Titolo originale(prima serie): "Maho no princess Minky Momo"
Titolo
originale(seconda serie): Minky Momo Yume wo
Dakishimete
Traduzione: Minki Momo, principessa della magia
Titolo italiano(prima serie):Il magico mondo di Gigė" o "Benvenuta Gigė" (1^ serie)
Titolo italiano (seconda serie): "Tanto tempo fa... Gigė" (2^ serie)
Titolo
inglese: Magical Princess Minky Momo: Hold on to Your Dreams
Casa produttrice: Studio Pierrot/Ashi Productions, 1982/Harmony Gold, 1983
Autore: Shudo Takeshi
Direttore di serie:Kunihiko Yuyama
Character Designer: Hitoshi Watanabe,
Animazione Hiroshi Watanabe
Emittente
giapponese :TV Tokyo
Edizione italiana:
Sinc Cinematografica
Prima
trasmissione in Giappone: 18Marzo 1982 26maggio 1983
Prima trasmissione in Italia: Ottobre 1983
Emittente: RET4
Episodi: 62
Doppiaggio italiano:SINC CINEMATOGRAFICA
Dialoghi italiani: Danilo De Girolamo, A. Roccasecca
Sigle italiane:"Il magico mondo di Gigė", cantata dai Sorrisi; "Benvenuta Gigė", cantata da Cristina D'Avena.(1 serie)
"Tanto tempo fa... Gigė", cantata da Cristina D'Avena(2 serie)
SIGLA ITALIANA
Risvegli l'allegria con la tua fantasia.
Principessa Gigė
Il sorriso splende sul tuo viso.
O principessa Gigė.
Ci porti la magia e tanta simpatia.
Principessa Gigė.
Poi colori di poesia ogni sogno.
Principessa Gigė.
Sai trasformarti in un baleno
in tutto quello che ti va.
O principessa Gigė.
RIT.
Benvenuta Gigė.
Principessa dei sogni.
Benvenuta con la tua fantasia
che brilla nei tuoi occhi. Gigė. Gigė.
Benvenuta Gigė.
Principessa dei sogni.
Benvenuta si benvenuta qui Gigė.
Che dolce melodia e la tua compagnia.
Principessa Gigė.
Il sorriso splende sul tuo viso.
O principessa Gigė.
Ci porti la magia e tanta simpatia.
Principessa Gigė.
Non andartene mai via stai con noi.
Principessa Gigė.
Benvenuta Gigė.
Principessa dei sogni.
Benvenuta con la tua fantasia.
che brilla nei tuoi occhi. Gigė. Gigė.
Benvenuta Gigė.
Principessa dei sogni.
Benvenuta si benvenuta qui.
Benvenuta Gigė.
Principessa dei sogni.
Benvenuta si benvenuta qui Gigė.
DOPPIATORI ITALIANI:
Gigė: Paola Del Bosco (1 serie) Donatella Fanfani(2 serie)
Madre di Gigė:Eva Ricca (1 serie) Lisa Mazzotti(2 serie)
Padre di Gigė:Giacomo Zito(2 serie)
Re:Stefano Carraro (1 serie) Diego Sabre(2 serie)
Regina: Eva Ricca(1 serie) Graziella Porta(2 serie)
Bonkers: Stefano Carraro(1 serie) Mario Scarabelli(2 serie)
Yum Yum:Eva Ricca (1
serie) Roberta Gallina(2 serie)
Cocō: Stefano Dondi
------------------------------------------------------------
TORNA ALL'HOME - TORNA A SHOUJO LOVE
------------------------------------------------------------