Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Bia, la sfida della magia

Majokko Megu-chan, Bia A Pequena Feiticeira, La piccola maga Meg
Maggie la brujita, Meg la Sorcière, Meg the Witch Girl

Serie TV - 72 Episodi (1974) edizione originale

66 Episodi (1981) edizione italiana 

Shoujo, Maho Shoujo

1 1 1 1 1 (1 Vote)

Majokko Megu-chan, Bia A Pequena Feiticeira, La piccola maga Meg
Maggie la brujita, Meg la Sorcière, Meg the Witch Girl

Serie TV - 72 Episodi (1974) edizione originale

66 Episodi (1981) edizione italiana 

Shoujo, Maho Shoujo

1 1 1 1 1 (1 Vote)

Trama

Per decidere chi è adatta al ruolo di prossima regina delle streghe Meg (Bia in Italia) e Non (Noa) vengono mandate sulla Terra e dopo un certo periodo ritornare nel regno della magia disputare la sfida che vedrà la vincitrice. Per facilitare la loro permanenza sulla Terra le ragazze vengono accolte nelle famiglie di due streghe che vivono sulla Terra: Meg viene accolta dalla famiglia di Mami Kanzaki (Japo) e Non da quella di Kilia. Entrambe le streghe vivono due stili di vita diversi a cui le due ragazze fanno fatica ad abituarsi: Meg vive in una famiglia felice in cui Mami è una casalinga soddisfatta e strega in esilio che accoglie Meg come un membro della famiglia infatti la donna ha fatto un incantesimo alla famiglia facendogli credere che Meg sia la loro primogenita mentre Non vive con Kilia che vive un matrimonio infelice e che mette in evidenza tutti i lati negativi degli umani. Per giudicare meglio le candidate la regina delle streghe manda un giudice: Chou-san (Ciosa) che deve assegnare dei punti alle ragazze e sorvegliarle per rapportare alla regina ma il mago mostra dei favoritismi per Non e continua a intralciare l'altra spiandola continuamente per vederla svestita. Nonostante i continui favoritismi sia da parte di Chou-san che di Kilia, Non si dimostra una rivale attenta, capace e molto leale preferendo vincere con le sue forze piuttosto che con l'inganno. Dopo qualche tempo le due ragazze mostrano di collaborare bene tra di loro e si aiutano l'un l'altra riuscendo sempre a smascherare Chou-san e i suoi aiutanti la gatta Furu-Furu e il corvo Kurou. Ma presto arriva il momento di determinare la vincitrice della sfida per il posto di regina. Chi sarà? Meg gentile e divertente oppure Non fredda e leale?

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 È arrivata una piccola strega Sutekina majo gayattekita
2 Noa, la rivale Ano musume ha raibaru
3 Un gruppo di streghe Majo gaippai
4 Casa dolce casa Waga ie no tomoshibi
5 Il trucco del secolo Ai no mahōtsukai
6 Papà ha la vita dura Papa ha waracchi yairarenai
7 Bia si innamora Wagaakogareno megu
8 Taro, che odia tutti Yatsuatarino tensai
9 Il legame dell'affetto Magokorono uta
10 La pendola ipnotica Hazuka kibesokaki daisakusen
11 Avventuroso viaggio in pallone Subarashii kikyū ryokō
12 Mano di strega Gatsu yorino shisha
13 Cani e caos Wanwan sōdō
14 Duello nella villa della magia Kettō ! mahō yashiki
15 L'arpa fantasma Maboroshi no tategoto
16 La ragazza di papà Papa no koibito ?!
17 Un tuffo nel cielo Oozora yori ai wokomete
18 Le due Bia Futari no megu chan
19 Amore nell'antico castello Kojō no ai no monogatari
20 Fantasmi in casa Giapo Sayōnara yūrei san
21 Forza Milly Aruku noyo ! miru chan
22 Chuk - ex strega Moto majo chakkubaa san
23 Il vestito rubato Nusuma reta doresu
24 Duello Magico Mahō dai kassen
25 Il segno dello scorpione Sasori za no noroi
26 Una strana faccenda Fushiginaijimeraretsu ko
27 La sfida alla montagna Ai no yamabiko
28 Fiori pericolosi Habataku majo no kage
29 Le amiche streghe Satan no shisha
30 Il cavallo bianco Maneka rezaru kyaku
31 La bambola della mamma Uchino nikai no shiroi uma
32 Le streghe gemelle Kaeranai ningyō tachi
33 Aeroplani di carta Okashina tenkōsei
34 Un regalo di Babbo Natale Tooi kuni yuki kami hikoki
35 La gara più importante Santa no mei ha apo
36 È fuggito un orso bianco Otenba dai resu !
37 La festa della neve Maigo no shiro kuma kun
38 L'uovo dell'uccello di neve Yūjō no yuki matsuri
39 L'età della ribellione Himitsuno yukimi tori
40 I pattini dell'amicizia Yattekimashita hankō ki
41 Primavera in barca a vela Yūjō no akaikutsu
42 La fata di primavera e la strega d'inverno Kitakaze . harukaze monogatari
43 Canzone per una bambola Haru ha yotto ni notte
44 La canzone della girandola Ningyōno shi
45 L'ombra della strega Fūsha nōta
46 La borsa volante Sora tobu kaban
47 Chi vuole Tago? Taro woyoroshiku !
48 Il ritorno di Gombei Kaette kita gonbee
49 Chi è il colpevole? Hannin ha dare da?
50 I micetti smarriti Maigo no maigo no koneko chan
51 Dov'è Gombei? Dokoheittano gonbee
52 Le carpe colorate volano nel cielo Oozora takaku koi nobori
53 L'uomo della pioggia Ame no nakano shōjo
54 Rapi è un buon nuotatore Wakasa ma dai sakasu
55 Il principe e il circo Ma yonaka hatsu . majo no kuni yuki
56 Un tram di sogno Tanabata no aoi hoshi
57 Un autobus per un mondo di magia Kanaduchi sōdō
58 La stella azzurra di Tanabata Yume no chinchin densha
59 Un ragazzo e una chitarra Gita to shōnen
60 Non si fanno le boccacce Natsuyasumi noakanbee
61 Sigma l'alano Fukushū inu shiguma
62 Un aquilone vola nel vento Un aquilone vola nel vento
63 Il contrattacco di Saturno Kessen . dai mahō !
64 Arrivederci Bia Sayōnara megu chan

Dei 72 episodi giapponesi 8 non sono mai stati trasmessi nè doppiati in Italia, con molta probabilità per contenuti ritenuti noir e temi come suicidio e violenza, non adatti ad un pubblico così giovane. 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Bia Japo/Meg Kanzaki

Cinzia De Carolis Rihoko Yoshida

Noa/Non Gou

Liliana Sorrentino Noriko Tsukase

Mami Japo/Mami Kanzaki

Claudia Ricatti Nana Yamaguchi

Papà (Sig. Japo)/Sig. Kanzaki

Renzo Stacchi Hiroshi Otake

Rabi Japo/Rabi Kanzaki

Marco Guadagno Keiko Yamamoto

Apo Japo/Kanzaki

usanna Fassetta Sachiko Chijimatsu

Ciosa/Chou-san

Armando Bandini Sanji Hase

Cra Cra/Kurou

Nino Scardina Noriko Tsukase
 

Yoko/Roko

Francesca Guadagno Yuko Maruyama
 

Regina delle streghe

Mirella Pace ?
 

Fru Fru/Furu Furu

Susanna Frassetta Noriko Tsukase
 

Takeshi

Anna Marchesini ?
 

Saturno/Saturn

Anna Teresa Eugeni Masako Nozawa
 

Yuoji

Guido Sciagliocca ?
 

Masao

Luca dal Fabbro

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

Bia, la sfida della magia cantata da Andrea Lo Vecchio e i Piccoli Stregoni

DOVE LA PUOI TROVARE


Bia , la sfida della magia

Anno: 1980

Contenuti: sigla originale trasmessa in tv

Vinile-45 giri

 

 

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Majokko Megu-chan cantata da Yoko Maekawa

ENDING: Majokko Megu is all Alone cantata da Yoko Maekawa

 

 

DOVE LA PUOI TROVARE


Majokko Megu-chan Anime Sound Memorial Music CD Japan Best

Anno: 2004

Contenuti: sigle di apertura e chiusura

 

 

 

 

 

DVD

DVD

 

BIA, LA SFIDA DELLA MAGIA - 18 DVD

Schermo: 4:3

Sottotitoli: Italiano

Contenuti: Menù interattivo, interviste e anticipazioni 

n° 4 Episodi per DVD

 

 

  

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

"Majokko Megu chan" o come rinominata da noi "Bia, la sfida della magia" è un manga disegnato in Giappone ma mai importato in altri paesi mentre l'anime è stato distribuito ovunque. Ci sono molte differenze ma quella sostanziale tra le due versioni è che il manga ha 5 volumi e la storia è decisamente più breve mentre nell'anime il filo conduttore è lo stesso ma gli episodi sono stati inventati per prolungare la durata dell'anime. 

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Majokko Meg chan è un'anime tratto da un manga mai pubblicato in Italia ma solo in Giappone. Il manga è di soli 5 volumi e molto breve mentre l'anime si compone di 64 episodi di cui 8 mai trasmessi in Italia. La storia segue le avventure di Meg e Non, due streghe in competizione per il ruolo di regina che devono fare i conti con il giudice e mago Chou-san che intralcia Meg e favorisce Non. Durante la storia Meg impara ad amare gli umani in special modo la famiglia Kanzaki (Japo) che la ospita così come la stessa Non, dopo un iniziale disprezzo per gli umani, inizia a comprenderli meglio. L'animazione non è male anche se fatta metà anni '70 e somiglia ai disegni del primo volume del manga. Le musiche sono tipicamente anni '80 anche se mi aspettavo qualcosa di più divertente come sigla di apertura. L'anime ha una serie di peculiarità: è il primo della serie "maghette", tratta molti temi importanti come il suicidio e la violenza che sono evidenziati negli 8 episodi mai trasmessi da noi, altri temi come l'amore, l'amicizia e la famiglia. Durante la trasmissione dell'anime c'è modo di accorgersi che l'anime ha come target un pubblico adulto e in età adolescenziale. C'è modo di capire questo a causa dei comportamenti di Meg che viene spesso vista ammiccare verso gli altri, fare la maliziosa, fare il bagno e dormire con una vestaglia trasparente oppure basta vedere Choo-san che incarna il tipico pervertito che spia Meg per vederla svestita, in biancheria e che trova ogni mezzo per imbarazzarla in pubblico. Oltre a questo bisogna dire che questo voyerismo è stato accentuato dai fanservice che disegnano Meg in pose provocanti o peggio che sono molto diffusi sulla rete. Curiosità: anche il testo della sigla originale accenna al voyerismo inoltre ci sono alcune similitudini con l'anime Sugar Sugar Rune. 

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

 


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love