Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Candy Candy

Candy Candy

Serie TV - 115 Episodi (1976)

Shoujo, Drama, Historical, Romance, Slice of Life, Tragedy

Candy Candy (manga)

1 1 1 1 1 (7 Votes)

Candy Candy

Serie TV - 115 Episodi (1976)

Shoujo, Drama, Historical, Romance, Slice of Life, Tragedy

Candy Candy (manga)

1 1 1 1 1 (7 Votes)

Trama

Candy è un'orfanella cresciuta in un orfanotrofio. Quando è ancora una ragazzina viene però adottata da una ricca famiglia che la vuole come dama di compagnia per la loro figlia. Iniziano così una serie di avventure per la protagonista, che dovrà affrontare mille problemi e momenti tristi prima di trovare la felicità.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Il compleanno di Candy! nage nawa jōzu no sutekina ko
2 Il pic-nic di Candy e Annie tobidase ! futari de bōken
3 Addio Annie sayōnara o hakobu basha
4 Una lettera di Annie egao no hōga kawaiiyo !
5 Addio amici kyō kara ojō sama ?
6 Il principe sulla collina bara no mon de atta hito
7 Non sembro una signora? ojōhin ni mieru kashira ?
8 Un felice invito shiawase o yobu shōtaijō
9 Una meravigliosa festa da ballo ano hito to aeta butōkai
10 Dalle stelle alle stalle  umagoya no ojō sama
11 Il regalo di Annie  kokoro o tsunagu chiisana ribon
12 Dolce Candy bara no kaoru tanjōbi
13 Un nuovo amico  hitoribocchi ga sannin 
14 Caro vecchio albero harukaze ippai ooki na ki
15 Una decisione infelice  shiawase o ubau kettei 
16 Viaggio in un paese sconosciuto shiranai kuni heno tabidachi 
17 Nell'arido selvaggio West harukawa kawaita kōya de 
18 La croce della felicità unmei o michibiku jūjika
19 Un viaggio difficile kurushimi no tabi no hate ni
20 Candy è felice  yume no yōni shiawase na watashi
21 Ali d'amore yūjō o tsutaeru hato
22 Anthony non mi lasciare  makenai de ansoni !
23 Il primo appuntamento  hajimete no deito
24 Il mio Anthony watashi no ansoni
25 Coraggio Candy kanashimi o koete ashita e 
26 Papà albero sa tutto otōsan no ki ha shitteiru
27 Un dono degli angeli  tenshi no purezento
28 Il dolore di Candy fukasugiru kokoro no kizu no ato
29 Una partenza piena di speranza  kibō eno funade 
30 Una lunga traversata ai ha aranami o koete 
31 Candy a Londra  furui miyako no atarashii hi
32 Un'altra collina di Pony rō no naka no poni no oka 
33 Una strana allieva shiwa no aru shinnyūsei
34 Una lettera di Pony uragaeshi no fūtō 
35 Una bellissima domenica sutekina nichiyōbi
36 Annie torna a sorridere yomigaetta hohoemi 
37 Un incontro inatteso  fushigi na meguri ai 
38 Il segreto di Terence teryusu no himitsu 
39 Il tesoro di Patty ikari o katta takaramono
40 È facile uscire di prigione  hansei shitsu ha deiri jiyū
41 La festa di maggio gakuensai no yōsei
42 Un pic-nic a mezzanotte mayonaka no pikunikku
43 Scuola estiva sul lago kohan no samasukuru 
44 I vincoli del sangue haha to ko no kizuna 
45 La festa di Iriza  futari de howaitopatei
46 L'estate è finita natsu no owari no tokimeki
47 La diabolica trappola di Iriza iraiza no kuroi wana
48 Fra quattro gelide pareti  tsumetaku atsui kabe no naka de 
49 La grande decisione di Terence teryusu no ketsui
50 Candy lascia il collegio asamoya no naka no tabidachi 
51 La lunga strada verso il porto  minato eno tooi michi
52 La famiglia Carson umagoya de miru hoshi 
53 L'alba al monte Rodnay  maunto rodoni no yoake 
54 Il porto di Southampton yogiri no sazanputon minato
55 I due clandestini futarino mikkōsha 
56 La tempesta arashi no umi no kanata ni
57 Sandra minato no mieru mado
58 Candy torna alla casa di Pony ginsekai no kokyō
59 Un'insegnante poco severa otenba ichinichi sensei
60 Jimmy se ne va kokoro ni hibiku takumashii ashioto
61 La grande decisione  ubugoe ha ginrei ni kodamashite 
62 Verso una nuova vita atarashii michi eno kiteki
63 Uno strano esame machi de atta obaachan 
64 Un'infermiera sbadatella hakui no tenshi ha occhokochoi
65 Un'allegra infermiera egao de kango
66 Lo zio William yume no oojisama
67 Chi è Mina? sono hito ha dokoni
68 Quando i fiori appassiscono haru ni chiru hana 
69 Ricordo di una rosa omoide no shiroi bara 
70 Il segreto di Tom kawaii hanayome san
71 Un marinaio in collina  oka no ueno madorosu san
72 Un paziente speciale tokubetsushitsu no shōjo
73 Scoppia la guerra teryusu nōwasa
74 Una grande città: Chicago daitokai no byōin he
75 A casa Andrew ooo jisamano kan
76 La piccola casa sull'albero omoide wo yobu chiisa na ie
77 Michael kiken na gadenpatei
78 L'armonica di Terence teryusu no merodei 
79 Dietro i riflettori supottoraito no in de
80 Un breve incontro tsukanomano saikai
81 Un incidente kao nonai teryusu 
82 Charlie kokoro ni saku hana
83 Un fantasma gioca a carte toranpu wosuru yūrei
84 Una partenza improvvisa  hakui ni shinobi yoru sensō no kage 
85 La famiglia Hamilton ai to nikushimi no kazoku 
86 Albert ha perso la memoria kako wo wasure ta nin
87 L'esame futarino shiren
88 Un'infermiera diplomata oozora nihabataku nichi
89 La scomparsa di Albert  kie ta arubato san
90 Una casa a Chicago machi hazureno chiisa na shiro
91 Due cuori lontani tooku te chikai nin
92 La decisione di Stear ai no shokku ryōhō
93 Un simpatico Cupido shiwanoaru kyupitto
94 Un viaggio movimentato tabi no michi dure
95 La Florida utsukushi i raibaru
96 Preparativi  katamichi kippu no shōtaijō 
97 New York yume nimademita saikai
98 La sera della prima mune sawagu kaikai no beru 
99 Separazione  yuki no nichi no wakare 
100 Ritorno a casa  kanashimi no purattohomu
101 Una traccia di memoria kasukana kioku no ito 
102 Una croce sulla collina di Pony poni no oka no jūjika
103 Un viaggio pericoloso inochi gakeno tooi tabi
104 Grey Town tenshi noiranai shinryōjo
105 Arthur yasashii tōbōsha
106 Margot mōhitorino satsujinhan 
107 Due bravi cuochi tokubetsu menyu ha hyakunin mae
108 Il telegramma tanima nitodoroku kansei
109 Lacrime di un piccolo cow-boy chiisa na kauboi no namida
110 Neal meiwaku na koi
111 Albert riacquista la memoria yomigaetta tooi hibi
112 Il tranello  sorezoreno ai no namegata 
113 Stear sari yuku nin
114 Matrimonio a sorpresa ooo jisamani ae ru nichi
115 La verità  poni no oka ha hana zakari

 

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Candy White Andrew

Laura Boccanera Minori Matsushima

Annie Brighton

Susanna Fassetta Mami Koyama

Anthony Brown Andrew

Marco Guadagno Kazuhiko Inoue

Archie Cornwell Andrew

Sergio Luzi Yuji Mitsuya

Stear Cornwell Andrew

Fabio Boccanera Kaneta Kimotsuki

Terence Granchester

Massimo Rossi Kei Tomiyama

Albert

Guido Sagliocca Makio Inoue

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Candy Candy" cantata dai Rocking Horse

DOVE LA PUOI TROVARE

Candy Candy

Contenuti: sigla cantata dai Rocking Horse, e la canzone Lucy.

 

 

 

 

 

 

"Dolce Candy" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE

Dolce Candy

Contenuta nel 45giri DOLCE CANDY e in svariate raccolte di sigle di cartoni animati.

 

 

 

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Candy Candy

ENDING: Ashitaga Suki (Amo domani)

DOVE LA PUOI TROVARE

Candy Candy (vinile)

Contenuti: sigla iniziale e finale dell'anime cantate da Mitsuko Horie, tutti i bgm.

 

 

 

 

 

DVD

DVD e VHS

Non esistono raccolte dvd o vhs della serie tv di Candy in italiano. Questo perché i diritti sono bloccati in Giappone a causa di controversie legali tra le autrici.

I DVD che si trovano in giro sono tutte raccolte "fatte in casa" dai fan che hanno registrato gli episodi in tv.

OVA e Film

OVA e Film

Nel corso degli anni sono stati prodotti diversi film che raccontano delle storie extra su Candy. Alcuni sono ancora trovabili in vecchie vhs.

 

I film giapponesi

Candy Candy - Haru no Yobigoe

Anno: 1978

Storia: Candy torna alla casa di Pony e lì rievoca le sue avventure più famose.

 

Candy Candy - Candy Candy no Natsu-yasumi

Anno: 1978

Storia: Candy e i suoi amici fanno un pic-nic nel bosco.

 

Candy Candy 1992

Anno: 1992

Storia: riassunto ridisegnato e ridoppiato della parte iniziale della storia di Candy.

 

I film italiani

In Italia furono prodotti due film-montaggi che ricostruiscono la storia di Candy (senza nulla aggiungere quindi alla serie tv):

 

Candy Candy

Storia: le avventure di Candy fino alle vacanze in Scozia (termina col bacio tra Candy e Terence)

 

Candy Candy e Terence

Storia: le avventure di Candy dal momento in cui entra alla scuola per infermiere fino a un finale creato appositamente per il film in cui viene ripreso un sogno di Candy: la ragazza si ricongiunge con Terry.

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

candy candy

MANGA

candy candy

Più info? Vai alla scheda manga di Candy Candy

I personaggi sono tratteggiati in modo più superficiale. I personaggi vengono sviscerati meglio, mostrando più chiaramente i loro pensieri e emozioni.
Sono state aggiunte delle scene per allungare la storia.  
È stato inserito il personaggio di Clean, l'orsetto lavatore di Candy. Clean non esiste.
Terence e Candy sono per la maggior parte del tempo trascorso insieme amici, seppur molto attratti l'uno dall'altra. La loro relazione è molto più esplicita, i sentimenti non sono più platonici.
Finale aperto, in cui si lascia intendere che Candy e Terence potrebbero tornare insieme. Finale ben diverso in cui Candy rinuncia a Terence.

 

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Nuzzina

L'anime di Candy Candy è un pilastro nella storia degli anime, a maggior ragione per noi italiani che abbiamo iniziato a seguire gli anime proprio in quegli anni.

L'animazione, considerando che stiamo parlando di un anime degli anni 70, è ottima, così come la scelta delle colonne sonore, scritte da Takeo Watanabe, autore celebre in Giappone per aver creato le colonne sonore di anime famosi come Heidi, Georgie, Sandybelle, Bia.

La storia è più lunga rispetto al manga, sono state infatti aggiunte delle scene autoconclusive per allungare l'anime, ma questo non ha pregiudicato la qualità della storia.

Per quanto riguarda infine l'edizione italiana, beh c'è da dire che come al solito sono stati fatti tagli, censure, e modifiche dei nomi dei personaggi. Ma il doppiaggio è comunque ottimo e ben riuscito.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

 


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love