Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Curiosando nei cortili del cuore

Gokinjo Monogatari, Cortili del cuore, Neighborhood Story 

Serie TV - 50 Episodi (1998) - 1 Film (1996)

Shoujo, Comedy, Drama, Romance, School Life, Slice of Life

Cortili del Cuore

1 1 1 1 1 (1 Vote)

Gokinjo Monogatari, Cortili del cuore, Neighborhood Story 

Serie TV - 50 Episodi (1998) - 1 Film (1996)

Shoujo, Comedy, Drama, Romance, School Life, Slice of Life

Cortili del Cuore

1 1 1 1 1 (1 Vote)

Trama

Mikako (Melissa in Italia) e TJ (Tsutomu) vivono nello stesso condominio e sono amici d'infanzia. Sono iscritti entrambi all'istituto Yazawa uno al corso di scultura e l'altra a quello di stilista. Nella stessa scuola sono iscritti anche i loro più cari amici: Lisa che vuole diventare stilista per bambini, P-chan che ama i peluche e le bambole, Yusuke (Steven) che è iscritto al corso di pittura, Jiro che vuole diventare un programmatore, Mariko (Melany) che è iscritta al corso di arredatrice d'interni, Ayumi iscritta al corso di pittura e design e Samuel (Shintaro) iscritto al corso di scultura. Tutti loro sono ancora giovani e immaturi sopratutto Melissa che è innamorata di TJ ricambiata ma che non si decide a dichiararsi. La storia segue i loro successi scolastici e la loro vita sentimentale. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Un'allegra combriccola Kini naru aitsu !
2 Solo vecchi amici Yō najimitteyatsu !
3 False apparenze Naisu na badei ko !!
4 Gelosie Hama tta hō no make !
5 Una pestifera riccioli d'oro Moe ru patsukin onna !
6 I maghi del commercio Sakuru shiyōze !
7 I veri amici Tsutomu ka akindo ka
8 Il giorno dell'inaugurazione Furimaketto !
9 Malinteso Tsumibukaki mama no koibito !
10 La festa dello sport Koi noomowaku rire
11 Tutti al luna park W deto tte honki [ maji ]?
12 Invito al ballo Fura reta tsutomu !
13 Una mega-moto per Spillo Baiku ni kansu ru gokai
14 La storia di Zuccotto Pii chan panikku
15 Un Babbo Natale molto personale Santa heno okuri mono
16 Cuore infranto Ren'ai kigan ! hajimo ude
17 Il fratellino di Melany Badei ko to shintarō !!
18 Amicizia o amore? Yūjō ka ? ren'ai ka ?
19 Un amore per Janet Hakkaku ! risa no kareshi !
20 La rivelazione Furima de koi noo benkyō
21 Voglia di cambiare Sunao ninaretara ...
22 Una nuova rivale Oikawa arutte nanimono ?!
23 Un dolce Cupido per Melly Mai ori ta tenshi !
24 Quando un giorno crescerai Otona ninacchatta
25 Che ti succede, mamma? Futari ni kansu ru mōsō
26 Amori e acque cristalline Onsen de meramera !
27 Una pallida luna innamorata per Melany Badei ko no iraira
28 Pensieri Fukigen no riyū ha ?
29 Un mercatino di simpatia Furima . agein !
30 Piccoli raggi d'amore Koi mo yume mo ippo zutsu !
31 La giusta via del successo passa dal cuore Dokitsu ! shishō futatabi...
32 Mille ingranaggi d'amore Kokoro wotsunagu robotto
33 Il grande cuore di Steven Karui onna ni hore ta yatsu
34 Due cuori d'autunno Ichiya no tenshi... risa!
35 Per amore di Steven Setsun ai omoi . ho!
36 Malinconia Badei ko noyūutsu
37 Una serata speciale Mada kaeri takunai..
38 I sogni, la vita ed il sorriso Hanpa janai 16 sai
39 Mi manchi papà Ichiban hoshiimonoha..
40 Una foto di papà Shashin nonai arubamu
41 Un messaggio per papà Papa heno messeji
42 Una confessione importante Papa no aoi sora
43 Degli amici fantastici Mama , dōshite... ?
44 Nubi all'orizzonte Arashi nomaebure
45 Facciamo pace? Uso wotsukunoha... heta
46 Il nuovo laboratorio dei maghi del commercio Itoshi terunante..
47 Rimorsi Mama!...
48 Una medicina chiamata amore "Ai" tteyatsu...
49 Una nuova vita mille emozioni Nido meno puropozu
50 Mercatino atto terzo Arigatō, minna

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Melissa"Melly"/Mikako Kouda

Elisabetta Spinelli Rumi Shishido

T.J. "Spillo"/Tsutomu Yamaguchi

Patrizio Prata Kappei Yamaguchi
 

Lisa/Jenet/Risa Kanzaki

Patrizia Scianca Shiho Niiyama

Mai Ota/P-chan/Patty

Federica Valenti Wakana Yamazaki
 

Yusuke Tashiro/Steven

Nicola Bartolini Carrassi  Toshiyuki Morikawa
 

 Jiro/Jim

Simone D'Andrea   Kyousei Tsukui

Mariko Nakasu/Melany

Lara Parmiani  Yumi Touma 
 

Anika/Ayumi Oikawa

Emanuela Pacotto Yuko Minaguchi
 

Samuel/Shintaro Nakasu

Davide Garbolino  Chizu Yonemoto
 

Amico di famiglia/Noriji Sunami

Pietro Ubaldi Takeshi Aono

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Curiosando nei cortili del cuore" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE

Fivelandia 16

Anno: 1998

Contenuti: collezione di sigle di cartoni animati

 

 

 


Giapponese

OPENING: He.Ro.I.Ne cantata da Rumi Shishido

ENDING: Don't You Know?! (ep. 1-28) e NG!(ep. 29-50) cantate da Rumi Shishido

CANZONI INTERNE: He.Ro.I.Ne, Don't You Know?! e sigle dedicate ad altri personaggi.

 

DOVE LA PUOI TROVARE

Gokinjo Monogatari Tsushin Part 2

Anno: 1996

Contenuti: sigle di apertura, chiusura e in più sigle dedicate ad altri personaggi.

 

 

 

 

 

OVA

OVA e Film

Nel 1996 è uscito un sequel di 30 minuti dal titolo "Gokinjo Monogatari Movie". Il film non è mai arrivato in Italia ed è un riassunto della serie animata.

 

 

 

 

 

 

 

DVD

DVD/VHS

 

GOKINJO MONOGATARI - 25 VHS

Schermo: 4:3

Audio: italiano

 

n° 2 Episodi per VHS

 

 

 

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

Più info? Vai alla scheda manga di Cortili del Cuore

L'anime di Gokinjo Monogatari non presenta eccessive differenze rispetto al manga. L'anime è stato prodotto durante il corso del manga. Nella versione animata non è presente Seiji Kisaragi l'assistente di Ruriko, non c'è la parte in cui Mikako deve decidere se andare in Inghilterra e il finale è aperto rispetto al manga. In generale lo scopo di entrambe le versioni è raggiunto: le coppie sono tutte formate e i rapporti tra i personaggi già impostati. 

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Gokinjo Monogatari è un'anime prodotto durante il corso del manga omonimo. La storia mette in evidenza tutto il percorso amoroso del personaggi fino a formare le coppie di tutta la serie, le musiche non sono eccelse e l'animazione e il disegno non sono granchè anche perchè risultano un'imitazione del disegno dell'autrice del manga, Ai Yazawa. L'edizione italiana ha sconvolto i nomi, dialoghi alleggeriti, taglio di scene con sangue inoltre hanno censurato il fatto che i genitori di Mikako sono divorziati giustificando la sua mancanza in casa con un viaggio per ritrovare un socio che gli aveva rubato dei soldi!! I dialoghi melensi e non troppo elaborati. In conclusione l'unica cosa che salta all'occhio è la storia e per questo lo consiglio ma per il resto si poteva fare meglio.  

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

Alcune immagini provengono dal sito Animeclick.


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love