Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Cantiamo insieme

Cantiamo insieme
Trapp Ikka Monogatari
Die singende Familie Trapp
La Novizia Rebelde
Les enfants du Capitaine Trapp

Serie TV - n° 40 Episodi (1991)

Shoujo, Meisaku, Comedy, Drama, Historical, Biographical

1 1 1 1 1 (2 Votes)

Cantiamo insieme
Trapp Ikka Monogatari
Die singende Familie Trapp
La Novizia Rebelde
Les enfants du Capitaine Trapp

Serie TV - n° 40 Episodi (1991)

Shoujo, Meisaku, Comedy, Drama, Historical, Biographical

1 1 1 1 1 (2 Votes)

Trama

Austria. Il barone Georg Von Trapp ha 7 bei bambini che sono orfani di madre e che sono stati istruiti da molti insegnanti privati che rivaleggiavano tra di loro per l'attenzione del barone. I bambini hanno deciso di non credere più agli adulti e di fare in modo che ogni istitutore abbandoni la casa in breve tempo. Questa è la situazione che si trova dinnanzi Maria, novizia di un convento di clausura, che è stata mandata dalla madre superiora per fare da insegnante alla piccola Maria che è cagionevole di salute. Come volevasi dimostrare i bambini cercano di intralciare Maria soprattutto Edvige che spinge gli altri a non fidarsi di lei. Poco tempo dopo Maria riesce ad ottenere la fiducia del barone che gli affida anche la figlia Giovanna e in seguito anche l'educazione degli altri figli che poco a poco si affezionano alla giovane donna. A causa di un incidente nel quale Martina si ammala Maria abbandona la casa dei Von Trapp e torna in convento ma i bambini le chiedono di tornare. In breve Maria diventa una figura insostituibile per i bambini che la contrappongono alla fidanzata ufficiale del padre, Yvonne, giovane ricca e benestante che non intende fare da madre ai bambini. Ed è proprio una discussione inerente l'educazione della figlia più piccola di Georg, Agatha, che spinge Yvonne a lasciare il barone non ritenendosi adatta al ruolo di moglie e madre. Nel frattempo nasce l'amore tra Georg e Maria che porta la giovane ad abbandonare il noviziato e a sposare il barone. Ma le sorprese non sono finite: la banca dove Georg aveva investito fallisce e perde tutto così trasforma la villa in un piccolo albergo nel quale un famoso produttore nota le qualità canore dei bambini e li invita a cantare al Festival di Salisburgo. Le loro canzoni sono una ventata di allegria in un clima economico e politico molto duro, portandoli ad iniziare, una serie di successi canori e inviti nei quali i bambini danno il meglio. Durante uno di questi eventi vengono notati da un impresario che vuole farli partecipare ad una tournè negli Stati Uniti ma loro rifiutano. Tuttavia proprio in quel periodo arriva l'invasione nazista in Austria cosicché il barone e la sua famiglia abbandonano l'amata patria per l'America dove accettano la proposta dell'impresario e iniziano a cantare in giro per il mondo.

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Maria entra in convento watashi, shuudoujo shigan desu
2 Il mio futuro di religiosa  shisuta toshiteno mirai 
3 Il capitano e i suoi sette figli  kanchou to 7 nin no kodomo tachi 
4 La 26a insegnante  26 hitome no kateikyoushi 
5 L'hai fatto di nuovo Maria!  maria ha sawagi no chouhonnin 
6 Consiglio di famiglia  maigo toharapeko soudou
7 Non ci fidiamo degli adulti  otona ha shinji rarenai 
8 Buone maniere  reigisahou ga daiji desu!? 
9 Una fidanzata per il barone?  torappu danshaku no konyakusha? 
10 Vecchi ricordi  mishin to vaiorin 
11 È bello rotolarsi per terra  doronko asobi ha saikou! 
12 Il dolce al cioccolato  maria kaze chokoretokeki
13 Il primo amore di don Chisciotte  don . kihote no hatsukoi 
14 Il segreto del carillon  orugoru no himitsu 
15 Martina e il suo orsacchiotto  maruteina to kuma no nikora 
16 La casa senza Maria  maria sensei gainai ie 
17 Un cucciolo ferito  kizutsu ita kojika 
18 Un animale libero  iki toshi ike rumono 
19 Una visita inaspettata  ivonnu hime noo miyage 
20 Ogni persona è unica  sorezoreno jinsei 
21 La decisione del barone  torappu danshaku no ketsudan 
22 Voglio vivere da sola  1 nin de iki teyukeru? 
23 La letterina  tenshi heno negaigoto 
24 È arrivato Natale!  kurisumasu. kyaroru 
25 Vacanza sulle Alpi  hakugin no arupusu nite
26 Scambio di doni  orenji to hana no nae 
27 Ieri, oggi e domani  kinou . kyou . ashita 
28 Agata fa i capricci  itazura agate 
29 Una moglie e madre  tsuma ninaru nin, haha ninaru n 
30 Vuole sposarmi?  kekkon shitekuremasune!? 
31 La volontà del Signore  kamisama no oboshi meshi 
32 Finalmente sposi!  shichigatsu no hanayome 
33 Una grande famiglia  hontou no kazoku 
34 Il coro di famiglia  famiri gasshoudan tanjou 
35 Cantare che passione!  utagoe ha kaze ninotte 
36 L'invasione nazista  nachisu shinkou 
37 Il nuovo saluto  atarashiigo aisatsu 
38 Il segreto di Hans hansu no himitsu 
39 Orgoglio è dignità  hokori to shinnen 
40 Austria addio!  sayounarawaga sokoku 

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Maria Kutshala

Roberta Gallina Laurenti  Masako Katsuki 

Barone Georg Von Trapp

Orlando Mezzabotta Katsunosuke Hori

Edvige/Hedvic 

Alessandra Karpoff  Maria Kawamura 
 

Werner/Verna 

Veronica Pivetti  Yōko Matsuoka 
 

Rupert 

Davide Garbolino  Shinobu Adachi 
 

Giovanna/Johanna 

Lara Parmiani  Hiromi Ishikawa 
 

Martina 

Marina Massironi  Saori Suzuki 
 

Agata/Agathe 

Elisabetta Spinelli  Naoko Watanabe 
 

Yvonne 

Patrizia Scianca  Eiko Yamada 
 

Baronessa Matilde/Mathilda 

Annamaria Mantovani  Toshiko Fujita 
 

Mimì 

Marcella Silvestri  Junko Hagimori 
 

Hans 

Masato Hirano 

Franz

? Takao Ooyama 

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Cantiamo Insieme" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE


Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 7

Anno: 1994

Contenuti: raccolta di sigle di vari cartoni animati

 

 

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Do-Re-Mi no Uta cantata da Eri Itho e dal Children's Choir of the Forest

ENDING: Ryoute wo hirogete cantata da Eri Itho

CANZONI INTERNE: Chiroru no asa, machi e deyou, takan'na kisetsu, oshamana itazura, Maria to Maria, torappu danshaku no Yū utsu, bokujō de chūshoku o e aisubeki kaseifuchō-sama.

Esiste una seconda sigla di apertura: Hohoemi no Mahou cantata da Eri Itho che è la sigla dell'anime in DVD.

DOVE LA PUOI TROVARE

Trapp Ikka Monogatari - Music Collection

Anno: 2005

Contenuti: opening ed ending in più musiche dei sottofondo.

 

 

 

 

 

OVA

OVA e Film

L'anime è la trasposizione del romanzo "La famiglia Trapp" scritto da Maria Augusta Trapp inoltre il romanzo ha ispirato anche un film "Tutti insieme appassionatamente". Trapp Ikka Monogatari è uno degli anime che fanno parte del progetto Sekai Meisaku Gekijo della Nippon Animation.

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Trapp Ikka Monogatari è un anime inserito nel progetto Sekai Meisaku Gekijo della Nippon Animation e si compone di 40 episodi. L'anime è la trasposizione animata del romanzo autobiografico scritto da Maria Von Trapp di cui dobbiamo notare alcune differenze: nell'anime il lasso di tempo in cui si svolgono le vicende è di 2 anni mentre nel romanzo passano 14 anni quindi Maria ha 18-20 anni nell'anime e nel romanzo 19-35 anni inoltre la psicologia dei personaggi così come la religiosità di Maria sono trattati in modo diverso. Nell'anime Maria ha subito un rapporto conflittuale con i bambini (soprattutto Edvige) che non si fidano degli adulti, con Yvonne e la baronessa per i metodi educativi che riguardano i bambini mentre nel romanzo tutto questo non esiste tranne il forte e assoluto credo di Maria nella religione. Nell'anime vengono saltate alcune parti: la parte che porta la famiglia Trapp al concerto di Salisburgo e il soggiorno americano che nelll'anime terminano solo con l'arrivo a New York. Nell'anime vengono inserite alcune parti nuove che sostituiscono alcuni episodi del romanzo come l'episodio della mosca che ingoia Giovanna durante un concerto ma nel romanzo è Maria la protagonista dell'episodio mentre nel romanzo il viaggio nel carro viene raccontato in un secondo momento e nell'anime viene mostrato nei dettagli. Nella versione animata figurano anche una serie di citazioni: Maria che fa il verso a Georg con il saluto militare e il taglio della bandiera nazista che la famiglia non espone. L'anime tocca anche un serie di temi delicati come la politica, lo spettacolo, l'educazione, il nazismo e la guerra come visti e affrontati da persone vissute in quel periodo storico molto importante. Trapp Ikka Monogatari non è solo un'anime ma anche uno specchio su un periodo del mondo molto difficile e duro che viene affrontato con coraggio e umiltà da una famiglia che non si è arresa ad regime egoista e autoritario. L'edizione italiana è fedele all'edizione giapponese nonostante le dure tematiche trattate.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

Screenshots by Block21


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love