Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Ciao Sabrina

Ciao Sabrina
Eriko, Erika
Legendary Idol Eriko

Serie TV - n° 51 Episodi (1989)

Shoujo, Comedy, Drama, Slice of Life

Ciao Sabrina

1 1 1 1 1 (1 Vote)

Ciao Sabrina
Eriko, Erika
Legendary Idol Eriko

Serie TV - n° 51 Episodi (1989)

Shoujo, Comedy, Drama, Slice of Life

Ciao Sabrina

1 1 1 1 1 (1 Vote)

Trama

Eriko Tamura (Sabrina in Italia) è la figlia di un due ex idol molto famosi: Minako (Milena) che ora è una moglie affettuosa e Yuusuke (Luciano) il presidente di una grande impresa che opera nello spettacolo. Yuusuke sta per realizzare il suo sogno: quello di aprire un locale che sarà inaugurato con un grande concerto a cui si esibirà Rei Asagiri (Susi). Le cose sembrano andare per il meglio ma all'improvviso accade l'impensabile: i genitori di Eriko hanno un terribile incidente nel quale suo padre perde la vita e sua madre è in coma in condizioni gravi. Da quel momento per Eriko iniziano delle serie difficoltà che la porteranno crescere e diventare una grande idol che dovrà difendersi non solo da suo zio Kosuke (Rolando) ma anche dalla falsità del mondo dello spettacolo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Un terribile incidente Kanashimi no zensou kyoku (pureryuudo) 
2 Un'inaugurazione sfortunata  Unmei no jokyoku (oobaachua) 
3 L'inaugurazione  Papa ni sasageru chinkonka (rekuiemu) 
4 Finalmente libera!  Ashita e no tsuihashi kyoku (kanon) 
5 L'audizione  Hikari to yami no nijuusou (ansanburu) 
6 Un debutto difficile  Debyuu e no dansou (utakkaato) 
7 La canzone di papà  Chichi no katami no seitan kyoku (debyuu kyoku) 
8 Inizia una nuova vita  Aratanaru tabidachi no soumeikyoku (sonata) 
9 Il primo disco  Honoo no yokan no renshuu kyoku (echuudo) 
10 Le rivali  Ai to nikushimi no sanjuusou (terutsuutto) 
11 Il concerto  Ame agari no nijuushou (deeetto) 
12 La trappola  Shikumareta fukyouwaon (disukoodo) 
13 Scoppia lo scandalo  Zetsubou no bunsanwaon (arupejio) 
14 Una decisione importante  Kibou e no hensoukyoku (parutiita) 
15 Una prova di coraggio  Tsuka no ma no mubansou (a.kapera) 
16 Nuove speranze  Fukkatsu no eishou (aria)
17 La grande occasione  Kudakareta ki (diberutimento) 
18 La gara di nuoto  25 meetoru no gensoukyoku (fantajii) 
19 Il voltafaccia  Zetsubou e no tenchou (modeereishon) 
20 Tutti per uno  Shiokaze no koukyoukyoku (shinfonii) 
21 Primi batticuori  Hatsukoi no sayokyoku (serenaade) 
22 Un'amica in difficoltà  Yuuhi no junan kyoku (passhone) 
23 Una corsa contro il tempo  Futatsu no hoshi no tame no kyousoukyoku (koncheruto) 
24 Una nuova canzone  Kokoro o tsunagu rinbu kyoku (rondo) 
25 Ricordi felici  Toki semaru unmei no josou (oburigaado) 
26 Nuove rivelazioni  Shougeki no sokkyou kyoku (tokkaata) 
27 Successo e disperazione  Garasu no kareha no aika (erejii) 
28 Un appuntamento mancato  Hakyoku he no josou (intorodakushon) 
29 La fine di un'amicizia  Meikyuu no rinshou (raundo)
30 Un uomo misterioso  Kokoro no ame ni komorika (rarabai) 
31 Il produttore americano  Arashi no naka no kansou kyoku (interumettsuo) 
32 Tecnica e passione  Owari naki jounetsu no bukyoku (dansu) 
33 Un'insolita audizione  Abunai monogatari kyoku (rejendo) 
34 Vecchi ricordi  Sorezore no yasoukyoku (nokutaan) 
35 La liberazione  Tsubasa o kureta sanka (gurooria) 
36 Sfida tra i grattacieli  Matenrou ni hibiku kousei kyoku (kantaata) 
37 Il padre di Susi Ai to yasashi sa no tajuu ongaku (porifonii) 
38 Una brutta sorpresa  Utakata no seika (kyaroru) 
39 Momenti di gloria  Eikou e no koushinkyoku (maachi) 
40 Ritorno alla vita  Sasayakana koukyou kumikyoku (shinfonikkusuutsu) 
41 L'incendio  Fushichou no senritsu (merodii) 
42 Il ragazzo del treno  Koi ni koishite denen kyoku (pasutoraru) 
43 Il sogno nel cassetto  Mirai e tsuduku kaigyaku kyoku (sukerutsu) 
44 Cuori solitari  Yureugoku kokoro no shi kyoku (poemu) 
45 L'esame di ammissione  Mafuyu no koiuta (rabusongu) 
46 Lo spettacolo I  Kakimidasareta seishou (yunizon) 
47 Lo spettacolo II  Kirameki no shukufuku kyoku (soryuujon) 
48 Il diploma  Kansha o kometa sotsugyou kyoku (hotaru no hikari) 
49 Dubbi e incertezze  Samayoi soushoku kyoku (arabesuku)
50 Sabrina è scomparsa  Kaze ga hakonda shuusan kyoku (koraaru) 
51 Il vento misterioso  Soyokaze no zensou kyoku (puroroogu) 

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Sabrina/Eriko Tamura

Nadia Biondini Akiko Yajima/Eriko Tamura

Susi/Rei Asagiri 

Paola Tovaglia  Naoko Matsui/Maiko Hashimoto

Max/Shoogo Oogi 

Ivo De Palma/Vincenzo Draghi Yasunori Matsumoto/Masahiko Arimatsu  

Fabrizio/Hiroshi Ohsawa 

Luca Semeraro/Vincenzo Draghi  Hiroyuki Shibamoto/Satoshi Katayama 

Milena/Minako Tamura 

Maura Musi  Kumiko Takizawa 

Luciano/Yuusuke Tamura 

Enrico Bertorelli  Takaya Hash 

Giorgio/Shinya Uchida 

Maurizio Scattorin  Tomomichi Nishimura 

Rolando/Kosuke Tamura 

Tony Fuochi  Shozo Iizuka 

Simonetta/Ryoko Asagiri 

Caterina Rochira  Yoshiko Sakakibara 

Roberta/Yasuko Nakata 

Dania Cericola  Yoshino Takamori 

Daniela/Asami Yamagata 

Lara Parmiani  Chieko Honda 

Gianluca/Kazuki Uchida 

Paolo Torrisi  Shigeru Nakahara 

Italo/Ijuuin 

Katsumi Suzuki 

Ines/Yuki Katsuragi 

Grazia Migneco  Ai Satou 

Pianissimo 

Fortissimo 

Voce narrante

Annamaria Mantovani Kumiko Takizawa

Nella colonna dei doppiatori il primo è la voce e il secondo il cantante.

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Ciao Sabrina" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE


Fufur superstar

Anno: 1990

Contenuti: Composto da due lati, nel lato A sigla di "Cha famiglia questa family" e lato B la sigla italiana di Ciao Sabrina.

 

 

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Namida no Hanbun cantata da Eriko Tamura

ENDING: Unchained heart cantata da Maiko Hashimoto

CANZONI INTERNE: Namida no Hanbun, Rolling night, warrior, Ame no haiuei, unchained heart, Yuugure, Kofuku na Toki, Marina stage, Tanoshii Campus, Tsunoru Fuan, Hitoribochi no Eriko, Kokoro no Sasae, Makeru na Eriko, Fuko no Ashioto e Kanashimi wo Nori Koete.

 

DOVE LA PUOI TROVARE


Idol Densetsu Eriko - Original Soundtrack Vol. 1

Anno: 1990

Contenuti: Il cd contiene le canzoni cantate dagli idol, le opening e le ending oltre che le canzoni di sottofondo.

 

 

 

 

 

 

OVA

OVA e Film

L'anime ha un vasto repertorio musicale tra cui canzoni cantate da molti idol racchiuse in ben 4 cd: Idol densetsu Eriko Original soundtrack 1, Idol densetsu Eriko Original soundtrack 2, Idol densetsu Eriko Original soundtrack 3 e Idol densetsu Eriko Best hit vocal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

DVD

 

ASHI PRODUCTION - 9 DVD

Schermo: 4:3

Sottotitoli: Nessuno

Contenuti: Opening ed ending senza crediti

 

n° 5-6 Episodi per DVD

2 Box con 4 DVD nel primo e 5 nel secondo

Per info: http://www.pro-reed.com

 

 

 

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

Più info? Vai alla scheda manga di Ciao Sabrina

Le differenze tra l'anime e il manga sono poche: nel manga l'introduzione di Eriko nel mondo degli idol è diversa, Rei è molto più vendicativa, egoista e odia Eriko, Eriko e Hiroshi si incontrano prima dell'anime e vengono inseriti nuovi personaggi che nell'anime non compaiono. Nella versione animata Rei è gelosa di Eriko ma le due familiarizzano presto e molti personaggi sono stati tagliati dalla versione animata. In generale il manga segue la linea dell'anime ma è molto più breve (solo 3 volumi) e molti episodi non vengono inseriti.

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Idol densetsu Eriko conosciuto in Italia come Ciao Sabrina è un anime di 51 episodi che raccontano la storia di Eriko, una ragazza che si trova orfana di padre e con una madre in coma ad affrontare lo zio che cerca di arricchirsi sulle sue spalle e che vuole impadronirsi dei beni del defunto fratello. L'animazione è dei primi anni '90 anche se non mi fa impazzire, i personaggi sono ben caratterizzati anche psicologicamente (per esempio Rei e i suoi contrasti con la madre e la sua gelosia per Eriko) e la storia è un pò scontata ma non troppo noiosa. Il punto di forza della serie animata sono le musiche infatti compaiono numerosi idol prima fra tutti la protagonista anche se si è cercato di proporre al pubblico un tipo idol sempre diverso con stile musicale diverso. L'edizione italiana presenta sempre censura ma è abbastanza fedele alla versione originale.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

Screenshots by Block21


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love