Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Charlotte

Charlotte of the Young Grass
Wakakusa no Charlotte
Charlotte the young shoot

Serie TV - n° 30 Episodi (1980)

Shoujo, History, Drama, Adventure

1 1 1 1 1 (4 Votes)

Charlotte of the Young Grass
Wakakusa no Charlotte
Charlotte the young shoot

Serie TV - n° 30 Episodi (1980)

Shoujo, History, Drama, Adventure

1 1 1 1 1 (4 Votes)

Trama

Charlotte è una bella bambina che vive in una fattoria con il padre e tanti animali. Il giorno del suo dodicesimo compleanno riceve un biglietto da sua madre che credeva morta. La donna afferma che presto si riunirà a loro ma la ragazzina non vuole saperne di lei. Il mistero della scomparsa della donna è da ritrovare nel nonno di Charlotte che non aveva mai accettato la madre della bambina e l'aveva allontanata dalla famiglia. Comunque a causa di un naufragio Charlotte si ritrova orfana e a dover gestire da sola il ranch in Canada. Da quel momento la piccola non avrà un attimo di tregua e tra verità e menzogne scopre molto di sè e degli altri. Dopo tanti momenti tristi la ragazzina ritrova la madre e torna in Canada dove inizia un altro periodo difficile superato da Charlotte grazie al suo carattere forte e ottimista. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Memorabile compleanno - Il compleanno di Charlotte Tanjoobi no dekigoto
2 Non voglio la mamma - L'amore materno Mama nanka iranai
3 Un gran brutto sogno - Un brutto sogno Tondeke! Iyana yume
4 Una stella brilla nel cuore - Spica, la stella che brilla nel cuore Mune ni hikaru hoshi Spica
5 Papà è ancora vivo - Il papà è sempre con me Papa wa ikiteiru
6 Una carrozza venuta dal cielo - Una carrozza da sogno dal Paradiso Tengoku kara yume no basha
7 Una principessa in una fattoria - La principessa del ranch Bokujoo no oojosama
8 Il cavaliere nella neve - Il cavaliere nella neve Yuki no naka no Knight
9 Una lettera a Natale - La lettera di Natale Christmas no tegami
10 Il carnevale della neve - Il festival della neve Haru o yobu yukimatsuri
11 Un inviato da Parigi - Un messaggero da Parigi Paris kara shisha
12 Sull'Oceano Atlantico - Piccole ali sull'Oceano Atlantico Taiseiyoo no chiisana tsubasa
13 Una vera o falsa madre? - La fuga Mama ni aeru hi
14 Detesto i nobili - L'inganno Kizoku nante daikirai
15 Charlotte incontra la mamma - Verso Cherbourg Mama ni aeta asa
16 Mamma! - Incontro Meguriai
17 Tre quarti di felicità - Una felicità da sette e mezzo 75-ten no shiawase
18 Il passato brucia - La piccola fonte tra le fiamme Honoo no naka no chiisana izumi
19 Addio Parigi - Addio, Parigi! Paris ni sayoonara
20 Una piccola fattoria sull'oceano - Un piccolo ranch in mezzo al mare Umi no naka no chiisana makiba
21 Ritorno alla fattoria - Il ranch di Andrè Natsukashi no Andrè bokujoo
22 La fattoria perduta - Le luci del ranch si spengono Papa no bokujoo no akari kieru
23 Una notte sotto le stelle - Dormire sotto le stelle Hajimete no noshuku
24 Due conflitti - Due lotte Futatsu no tatakai
25 Una lettera da Fiocco - Una lettera da Fiocco Fluke kara no tayori
26 Il tramonto di Marie - Marie nel rosso del tramonto Yūyake no Marie
27 Lo spettro di papà - Il fantasma di papà Papa no boorei
28 La mamma farà il sindaco - La mamma come sindaco Mama ga sonchoo ni
29 Un addio a Prato Fiorito - L'addio a Prato di fiori Hana no mori no wakare
30 È primavera! - Beautiful may Beautiful may

 

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Charlotte

Paola Del Bosco (1980), Eva Padoan (2005) Keiko Yokozawa

Andrè

Mimmo Palmara (1980), Stefano Mondini (2005) Ichirô Murakoshi

Sandy

Vittorio Guerrieri (1980), Roberto Gammino (2005) Yoshito Yasuhara

Sig. Gordon

Gino Pagnani, Erasmo Lo Presto (1980), Angelo Nicotra (2005) Yasuo Muramatsu

Sig. Garcon

Gino Donato (1980), Claudio Fattoretto (2005) Osamu Kato

Sig. ra Garcon

Elsa Camarda (1980)   ?

Nonno Melville

Franco Latini (1980), Giorgio Lopez (2005)

Jim (il cavaliere)

Fabrizio Vidale (1980), Furio Pergolani (2005) Yōko Matsuoka

 In Italia sono state trasmesse due edizioni di Charlotte con relativi doppiaggi. La prima, del 1980, è stata eseguita presso lo studio Sinc Cinematografica. La seconda, del 2005, a cura della Shin Vision, è stata eseguita presso lo studio SEFIT-CDC, la traduzione dall'originale giapponese è di Laura Valentini.

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

La canzone di Charlotte / A cavallo con Tex è stata incisa da I papaveri blu.

DOVE LA PUOI TROVARE


La canzone di Charlotte/A cavallo con Tex

Anno: 1980

Contenuti:

Lato A
La canzone di charlotte – 2:50 (Stefano Jurgens-Gianni Meccia-Bruno Zambrini)

Lato B
A cavallo con Tex – 2:25 (Stefano Jurgens-Gianni Meccia-Bruno Zambrini)

  

 

 


Giapponese

OPENING:"Wakakusa no Charlotte" cantata da Kumiko Kaori

ENDING: "Mayflower" cantata da Kumiko Kaori

CANZONI INTERNE: Raccolta di sigle cantate da Kaori Kumiko incluse Wakakusa no Charlotte e Mayflower. 

 

DOVE LA PUOI TROVARE

Kaori Kumiko Super Best

Anno: 2005

Contenuti: Raccolta contenente 24 tracce cantate da Kaori Kumiko

 

 

 

 

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

Per la serie animata di Charlotte il manga vero e proprio non è mai stato pubblicato a parte qualche illustrazione con lo stile di disegno in voga alla fine degli anni '70. Il "manga" è stato pubblicato come parte della commercializzazione dell'anime. 

Opinioni

Opinioni

 

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Wakakusa no Charlotte è un anime "vecchio stile" composto da 30 episodi e messo in onda in due versioni. L'animazione è povera e con disegni abbastanza nudi e sfondi assenti ma abbastanza colorati, le musiche sono orecchiabili e accettabili, la storia ha una buona base ma è stata sviluppata male con un susseguirsi di episodi ripetuti al fine di allungare la serie animata. L'anime è stato doppiato due volte e in entrambe è presente la censura anche se nel 2005 (la versione più recente) la censura è davvero parecchia. Nonostante Wakakusa no Charlotte non abbia avuto un grande successo nè in Italia e nemmeno in Giappone gode di una vasta gamma di prodotti di merchandising come bambole, tazze e pupazzi compreso un manga. Personalmente non mi è mai piaciuto perchè troppo concentrato sulla tristezza e invece di goderti la serie animata pensi solo a quando finisce la puntata. Onestamente lo consiglierei solo a chi piacciono gli anime scadenti e con la lacrima facile.  

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

 


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love