Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Evelyn e la magia di un sogno d'amore

Evelyn e la magia di un sogno d'amore
Mahou no Yousei Persia
Vanessa et la Magie des Rêves
Persia the magic fairy

Serie TV - n°48 Episodi (1984)
OVA - n° 1 (1987)

Shoujo, Fantasy, Romance, Comedy, Adventure

Evelyn

1 1 1 1 1 (2 Votes)

Evelyn e la magia di un sogno d'amore
Mahou no Yousei Persia
Vanessa et la Magie des Rêves
Persia the magic fairy

Serie TV - n°48 Episodi (1984)
OVA - n° 1 (1987)

Shoujo, Fantasy, Romance, Comedy, Adventure

Evelyn

1 1 1 1 1 (2 Votes)

Trama

Pelsia Hayami (Evelyn in Italia) ha vissuto per molti anni in Africa insieme al suo leone Simba, al professor Goken Muroi (Willy) e ai suoi nipoti Riki (Ricky) e Gaku (Roby). Dopo tanti anni di avventure deve ritornare dai suoi genitori e parte per il Giappone. Mentre è in viaggio l'aereo viene trasportato in un'altra dimensione: Lovely Dream (Sogno d'amore) un mondo legato a quello umani dai sogni ma questi si congelano prima di superare la barriera di Lovely Dream e quindi non si avverano. Lovely Dream ha bisogno della primavera per far scongelare i sogni e per questo viene chiesto a Pelsia di raccogliere l'energia dell'amore, per farlo avrà l'aiuto di una bacchetta magica e di un cerchietto grazie ai quali potrà prendere le sembianze di una bella ragazza che è brava in qualsiasi professione e le vengono affiancati 3 guardiani, GeraGera, MesoMeso e PuriPuri. Ce la farà Pelsia?

 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Il viaggio nel Sogno d'Amore Mayoi konda yume no kuni 
2 Il leone che si trasformò in un gatto  Neko ninatta raion 
3 Benvenuto, evaso!  Youkoso datsugoku han 
4 Il bacio è l'ABC dell'amore  Kisu ha koi no ABC 
5 La campionessa  Hissatsu! Chanpion 
6 Romanzo di una conchiglia d'ostrica  Shinju kai no romansu 
7 L'idolo in fuga  Taihen ! gaku ga onnanoko ni 
8 Roby è trasformato in una ragazza  Nige tekita aidoru
9 Il Primo Amore Di Simba  Hatsukoi neko nyannyan 
10 Il computer che combina matrimoni  Koi no pasokon uranai 
11 Il mondo dei sogni  Yume no tobira woakete... 
12 Sei gemelli in bella mostra  Roku tsu ko chan daikoushin 
13 Le gambe più veloci della città  Taiketsu! Motokurosu 
14 Ricordi lontani  Omoide ha sepia shoku ni 
15 Riki contro il motociclista della rosa  Honoo no chounai ranna 
16 La casa degli scherzi  Omocha jikakeno kan 
17 A guardia della scuola  Kiken naorusuban 
18 Smettere di litigare  Kenka hayamete! 
19 Un'altra persona?  Perusha ga 2 nin! 
20 I poteri magici sono svaniti  Mahou ga tsukae nai! 
21 I gemelli in pericolo  Koori tsuita gaku to chikara 
22 Il festival di Port Yumemino  Minato matsuri no hapuningu 
23 La fata della neve  Nukedashita yuki no sei 
24 Un maglione per Riki  Amikakeno seta 
25 Il Babbo Natale delle otto  Yoru hachi tokino santa san 
26 Il festival dei leoni  Mafuyu no raion matsuri 
27 Alla ricerca della verità  Henshin mata henshin 
28 Il morso del vampiro  Kyuuketsuki ha bara no kaori 
29 Il papà in visita alla scuola  Sankan nichi ha kirai! 
30 Biancaneve della foresta incantata  Fushigino mori no shirayukihime 
31 La bacchetta rotta  Kowareta baton 
32 Un triste San Valentino  Hii barentain 
33 Il grande scoop  Sukupu! Kekkon sengen 
34 Bella come un angelo  Tenshi noyouni utsukushi ku 
35 Il concorso fotografico  Gekitotsu! Fokasu kassen 
36 Sul ghiaccio scintillante  Kirameku koori no uede 
37 La statua d'oro  Zange! Maria sama 
38 Il misterioso vecchio  Giwaku noojiisan 
39 La mostra della scienza  Kagakuhaku kappa soudou 
40 La cura del silenzio  Chinmoku kei ha ussurapa 
41 Evelyn viaggia nel tempo  Toki wokakeru perusha 
42 Fuga da casa  Hoshi akarino eigakan 
43 Amore in boccio  Churippu no kyuukon 
44 Gli amori dell'infanzia  Chiisa na koibito tachi 
45 Lacrime di primavera  Namida ha harukaze ni notte 
46 Non te ne andare  Ika naide! Gaku to chikara 
47 La principessa Faerie si sveglia  Yomigaetta yousei 
48 Addio, addio  Perusha ga suki! 

In Italia l'episodio 8 non è mai stato trasmesso. 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Evelyn/Pelsia Hayami/Persia

Dania Cericola Mīna Tominaga

Principessa Fata/Fairy

Dania Cericola Youko Asagami

Simba 

Antonello Governale  Daisuke Gōri 

Betta/Kumi Hayami

Serena Cantalupi  Gara Takashima 

Pietro/Hideki Hayami 

Antonio Paiola/Gabriele Calindri  Akio Nojima

Willy/Goken Muroi

Pietro Ubaldi  Yuzuru Fujimoto 

Roby/Gaku Muroi

Fabio Tarascio/Massimo Di Benedetto  Keiichi Nanba 

Ricky/Riki Muroi

Guido Rutta/Lorenzo Scattorin Yu Mizushima 

Sheela/Sayo Motomo 

Paola Tovaglia Saeko Shimazu 

Yoyoko Manabe 

Daniela Fava/Jenny De Cesarei  Sakurako Kishino 

Dodo/GeraGera 

Paolo Torrisi  Shigeru Chiba 

Mila/PuriPuri 

Lisa Mazzotti  Yūko Mita 

Mino/MesoMeso 

Federico Danti  Sukekiyo Kameyama 

Kenji Sawaki 

Kazuhiko Inoue 

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

Evelyn e la magia di un sogno d'amore

DOVE LA PUOI TROVARE


Evelyn e la magia di un sogno d'amore/Nuovi amici a Ciao Ciao

Anno: 1985

Contenuti: Due lati nei quali ci sono la sigla italiana e francese e la canzone Nuovi amici a Ciao Ciao.

 

 

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Mishiranu kunino tripper cantata da Maiko Okamoto e Osharu mesaruna cantata da MIMA,

ENDING: Lovely Dream cantata da Maiko Okamoto e Daisuki Simba cantata da Mina Tominaga.

CANZONI INTERNE: Mishiranu kuni no Tripper, Hoshizora ni Negai wo, Yume no sanpomichi, Wonderland, Daisuki Shinba, Yukaina Nakama tachi, Asa Moya Shoku no Niji, Haruka Tooi Kuni he, Oozora wo Kakeru Pelsia, Namida no fuukei, Itazura Kappa, Deai Soshite Wakare, Merry Go Around e Lovely Dream.

 

DOVE LA PUOI TROVARE


Mahou no Yousei Persia - Original Soundtrack

Anno: 1994

Contenuti: Collezione delle sigle di apertura e chiusura anime e canzoni di sottofondo della serie.

 

 

 

 

 

OVA

OVA e Film

Nel 1987 è uscito un unico OVA con il titolo "Mahōno yosei Persia: Kaiten mokuba" dedicato alla serie che in realtà è un videoclip che raccoglie le migliori immagini della serie animata. Il filmato è uscito solo nella versione DVD, inedito in Italia e pubblicato dopo tutte le serie di maghette. La protagonista Persia compare anche nell'OVA "Majocco Club: Alien X - Terrore dalla dimensione A" in cui sono presenti le maghette dello studio Pierrot Creamy, Emy e Sandy.

DVD

DVD

 

YAMATO VIDEO - 4 DVD

Schermo: 4:3

Sottotitoli: Italiano 1.0 - Giapponese 1.0

Contenuti: Schede personaggi
Edizione corredata da un booklet con i settei

2 Box con 4 dvd per ciascuno 

n° 6 Episodi per DVD

Per info: link a casa editrice

 

 

 

 

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

Più info? Vai alla scheda manga di Evelyn

In Italia la serie ha subito una serie di censure: i nomi dei personaggi sono rimasti quasi tutti invariati tranne alcuni ( Gaku che diventa Roby e Persia che diventa Evelyn), cancellazione di qualsiasi riferimento al Giappone (targhe e cartelli), l'episodio 17 è stato censurato il bagno di Roby e l'episodio 8 mai trasmesso e disponibile solo in DVD. La versione dvd contiene tutte le sequenze censurate o cancellate.

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Alessandra

Ho sempre trovato la storia di Evelyn molto carina, e tra le maghette Pierrot è quella che preferisco; abbiamo davanti, infatti, non la classica bambinetta smorfiosa, carina e buona, ma un vero maschiaccio che combina guai in continuazione. Persino la parte sentimentale è resa buffa dalla protagonista e dai suoi amici.

La storia può sembrare oggi simile a tante alte, ma Evelyn è stata una delle prima maghette in assoluto a usare uno strumento magico (cerchietto e bacchetta) e ad assumere le sembianze di una ragazza più grande bravissima in ogni mestiere. Considerando che quando è normale Evelyn è invece una piccola selvaggia pronta ad indossare l'abitino di Tarzan, notiamo come la magia abbia un potere davvero grande!

L'edizione italiana è davvero molto bella, per le sigle sono state utilizzate le stesse immagini di quelle giapponesi (e non il solito copia e incolla di fotogrammi della serie!) e la sigla cantata dalla D'Avena è davvero bellissima, quasi meglio di quella originale! Grazie all'edizione in dvd della Yamato abbiamo anche potuto vedere l'unico episodio censurato in Italia (il numero 8). Da sottolineare poi che le voci dei doppiatori italiani, prima fra tutte quella di Dania Cericola, sono assolutamente perfette.

Una storia bella e senza tempo che fa sempre piacere riguardare!

 

Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Pelsia ga suki è un'anime composto da 48 episodi. Pelsia è l'ultima delle maghette dello studio Pierrot, preceduta da Creamy, Sandy ed Emi. L'animazione della serie stile Magica Emi e Creamy presenta belle animazioni ma un po' piatte e simili tra di loro. Il clima dell'anime tende a tenere sotto controllo il clima di l'umorismo e ironia della vita cittadina e della vita selvaggia che tanto era esaltato nel manga. Questo umorismo si nota soprattutto quando Pelsia usa i suoi poteri come quando trasforma Simba in un gatto parlante! La storia è un po' ripetitiva, ma divertente. L'edizione italiana presenta le solite censure nei nomi dei personaggi, i luoghi e il taglio di qualche episodio ma tutto viene integrato nella versione DVD. Consigliato a chi piacciono la serie maghette pasticcione!

 

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

Screenshots by Block21 e alcune immagini www.animenewsnetwork.com 


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love