Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Hello! Sandybell

Hello! Sandybelle

Serie TV - n°47 Episodi (1981)

Shoujo, Drama, Adventure, Romance

1 1 1 1 1 (0 Votes)

Hello! Sandybelle

Serie TV - n°47 Episodi (1981)

Shoujo, Drama, Adventure, Romance

1 1 1 1 1 (0 Votes)

Trama

Sandybell Christie è una ragazzina che vive in un paese scozzese con il padre insegnante. La ragazza è ben voluta e amata dai suoi concittadini e arriva a intrecciare una sincera amicizia con la Contessa di Wellington, la signora del castello disabitato che le regala un narciso. Sarà questo narciso il centro di un giardino che Sandybell farà in onore della madre scomparsa prematuramente. Il padre di Sandybell non vede di buon occhio l'amicizia tra la nobildonna e sua figlia e le dice di abbandonare le speranze perché i Wellington sono di estrazione troppo elevata per loro. Nonostante gli avvertimenti del padre Sandybell continua a frequentare la contessa e un giorno incontra Kitty, la presunta fidanzata del figlio della contessa che capisce subito che Sandybell può essere un problema per lei. Poco dopo la ragazzina fa la conoscenza di un bel giovane che lei chiama "Principe", questi altri non è che Mark Wellington, il figlio della contessa. Quando le cose sembrano andare bene Sandybell perde il padre e scopre di non essere figlia sua, scopre anche che il conte e la contessa di Wellington sono morti in un incidente e che Mark è fuggito per diventare un pittore. Con molta riluttanza Sandybell, come da promessa fatta al padre adottivo, abbandona il paese e va a vivere a Londra con il Sig. Roonwood, caro amico del padre. Qui le cose non sono facili visto l'evidente ostilità di Honor ed Eva moglie e figlia di Roonwood. Tempo dopo Sandybell riesce a farsi accettare da loro e decide di diventare una reporter per il Roonwood News. Kitty imita Sandybell e si fa assumere presso un famoso giornale londinese perché crede che la ragazzina sappia dove si trova Mark. Grazie al lavoro di giornalista Sandybell con il suo assistente Ricky e Kitty affrontano narcotrafficanti, ladri, banditi riuscendo a scrivere molti articoli e spesso aiutate da Alec, giornalista che non è molto amato dai suoi colleghi. Dopo tante avventure Sandybell ritrova sia Mark che la madre e Kitty si innamora di Alec.

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Coraggio Sandybell - Sorridi Sandybell Ano ko ha midori no kaze no naka 
2 Il giardino segreto della mamma - Il giardino segreto  Mama no hanazono 
3 Piccola storia di un narciso bianco - Una promessa è una promessa  Shirōzu sen no matsu oka 
4 Il principe del giardino fiorito - Un incontro da favola  Hanazono no purinsu 
5 Prime emozioni - Il Principe del Giardino  Nigedashi ta purinsu
6 La vera essenza della pittura - Il ritratto  Tokimekino deto ha mizu no naka 
7 Una vita per l'arte - Lezione di pittura  Sukecchi ryokō no wana 
8 Il compleanno di Mark - Festa di compleanno  Tanjō patei no yoru 
9 Un triste destino in agguato - La brutta notizia  Wakare ha totsuzen ni 
10 Mark, dove sei? - Il fidanzamento  Ame no yoru no dekigoto 
11 Come fiori d'autunno - Un triste autunno  Akikaze ni yure ru hana 
12 Una persona fantastica - Il salvataggio Gekiryū ni sakebu koe 
13 Addio, caro papà! - Un Natale difficile  Seimei hitotsu yuki no yozora ni 
14 Addio alle Highlands - Addio, città natale  Sayōnara mori to mizūmi no kokyō 
15 La prima notte a Londra - L'arrivo a Londra  Rondon no daiichi yoru 
16 Lacrime amare in soffitta - Lavori domestici  Tsurai namida ha yaneurabeya de 
17 Genitori nella tempesta - Il mistero svelato  Kō umi ganonda ryōshin no himitsu 
18 Il quadro distrutto - Il ritratto strappato  Hikisaka reta omoide no e 
19 Un furto misterioso - Il furto al giornale  Katsuji wonusunda kaitō 
20 Ritorna il sereno - Una nuova sorella  Namima ni kie ta nikushimi 
21 Un anno dopo - Natale a casa  Saikai no kokyō ni yuki ga furu 
22 Un amico fedele - Una doppia sorpresa  Inu ga hakon da maku no tegami 
23 Un articoletto - Cercasi papà  Chiisa na kiji no ooki na hamon 
24 Le ragazze se ne vanno di casa - I piccoli lasciano il nido  Sudachi iku natsu no musume tachi 
25 In cammino, giornalista - Giornalista in missione  Rettsugo ! hana no shōjo kisha 
26 Andate via api - In missione tra gli insetti  Hachi ni owa rete totsugeki shuzai 
27 Sandybell in prigione - Sandybell in prigione  Tetsugōshi no nakano toku dane kisha 
28 L'identità segreta di papà - Identità rivelata  Uchiakerarenai chichi no shōtai 
29 Il bambino rapito - Lieto fine Minato ni sute rareta akachan noyukue 
30 Una ragazza a Parigi - Aspirante stilista  Pari ni iki ru shōjo 
31 Le campane annunciano la fine del romanzo - Vacanze parigine  Romansu no owari wo tsuge ru kane 
32 I sotterranei di Parigi sono un labirinto d'amore - Sotterranei galeotti  Pari no chikasui michi ha ai no meiro 
33 Il ritratto della contessa di Wellington - Un ritratto molto ambito  Maku wo nerau shiara ie no inbō 
34 Il fantasma di Marie - La figlia ritrovata  Budō hatake ni kaette kita musume 
35 - non disponibile - Un misterioso appuntamento  Ano nin wo mama to yobe nakutemo
36 Colpo grosso ad Atene - Avventura tra i templi  Atene heno kiken na dōjōsha 
37 Il dipinto della casa in riva al mare - Un talento rivelato  Fune koya ni nokosa reta maku no e 
38 Qualcuno ruba il furgone a Sandy - La testimone  Nusuma reta sandeiberu gō 
39 In cerca della mamma - Il riscatto  Maruseiyu no kiken na kaasa gashi 
40 Il grande capo si confessa - L'amara verità  Minato no bosu no igai na kokuhaku 
41 S.O.S. cucciolo cerca mamma - Il cucciolo smarrito  Hirowa reta koinu to kyōhakujō 
42 Mark di fronte ad una decisione importante - Il quadro  Pirene sanroku niyureru maku no kokoro 
43 Mark fa un atto di coraggio - Una difficile situazione  Arashi no nakani tatsu maku no ketsui 
44 Ancora sulle tracce della mamma - Uno spiraglio di speranza  Futatabi tsukanda haha notegakari 
45 Roland svela un particolare prezioso - Il salvataggio  Haha no tegakari wo nigiru otoko 
46 Finalmente insieme, mamma - Riunione insperata  Ima, meguri ae ta haha ha 
47 Ciao Sandybell, e che tu sia felice per sempre - Congratulazioni  Sayōnara sandeiberu shiawase wo eien ni! 

 

Nella sezione degli episodi italiani ci sono due titoli: il primo è della edizione della Rai e il secondo della Mediaset.

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Sandybell Christie

Cinzia De Carolis/Alessandra Karpoff Yuriko Yamamoto

Mark Wellington

Roberto Del Giudice/Simone D'Andrea  Kaneto Shiozawa 

Kitty Shearer 

Anita Bartolucci/Emanuela Pacotto  Mami Koyama 

Charles 

Luca Dal Fabbro/Patrizia Scianca/Nicola Bartolini Carrassi Yoku Shioya

Contessa Wellington

Sonia Scotti/Maddalena Vadacca  Ai Sakuma 

Edward  

Dante Biagioni/Alberto Sette  Takashi Tanaka 
 

Ricky Kentle 

? Matsushima Minori 

Alec Peterson 

Gianni Marzocchi/Fabrizio De Giovanni  Katsuji Mori 

 

Nella sezione dei doppiatori italiani ci sono due nomi: il primo doppiatore della Rai e il secondo della Mediaset.

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Sandybell" cantata da Steffi e Le Mele Verdi

DOVE LA PUOI TROVARE


Sandybell

Anno: 1983

Contenuti: prima sigla di apertura e chiusura anime.

L'anime è stato doppiato due volte e trasmesso su tre canali diversi con altrettante sigle: la prima è quella sopra della Rai il cui cd è stato ristampato nel 2012 e possiamo trovare la sigla anche in questi album: Tivulandia – Successi n°6, I cartonissimi e Incredibili avventure. La seconda su Tmc è "La mia amica Sandybell" cantata dai Cartoons Kids e mai inserita in nessun album o raccolta e la terza della Madiaset "Hello Sandybell" cantata da Cristina D'Avena inserita nell'album Fivelandia 1999.

 

 

 

 

COMPRA LE SIGLE SU EBAY

 


Giapponese

OPENING: Hello! Sandybell cantata da Mitsuko Horie e The Champs

ENDING: Shiroi Suisen cantata da Mitsuko Horie e Koorogi '73

 

 

DOVE LA PUOI TROVARE


Hello! Sandybelle

Anno: 1981

Contenuti: sigla di apertura e sigla di chiusura anime.

 

 

 

 

 

 

DVD

DVD

 

DYNIT - 12 DVD

Schermo: 4:3

Sottotitoli: Italiano

Contenuti: Episodi e sigla italiana

 

n° 3-4 Episodi per DVD

Per info: http://www.dynit.it/

 

 

COMPRA I DVD SU AMAZON

 

 

 

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Hello! Sandybell è un'anime di 47 episodi che narra la narra le avventure di una ragazzina. L'anime in questione ha subito varie trasposizioni: con il primo doppiaggio viene trasmesso sulla Rai e su Tmc poi doppiato dalla Mediaset e trasmesso da loro con ovviamente cambi di sigle per tre volte consecutive. In tutte e tre le versioni ci sono una serie di tagli e censure non da poco: tre episodi non vengono trasmessi (32, 35 e 45), cambio di alcune frasi e per non finire inserimento di fermi immagine. Visto che l'anime veniva trasmesso nel pomeriggio era giustificata l'eliminazione di qualsiasi citazione sulla morte, sangue e violenza (tipo lo schiaffo che Alec da a Sandybell e le mani sporche di sangue di un bandito) ma l'aggiunta, da parte della mediaset, di frasi che servono solo a confondere lo spettatore e davvero troppo! In entrambe le versioni il doppiaggio non è male ma rimane il fatto che il prodotto poteva essere adattato meglio, i disegni sono dei primi anni '80 quindi nulla di troppo esagerato ma decenti e carine le musiche.
Curiosità: Un errore comune a tutte le versioni italiane è il nome della protagonista che è Sandybelle: nessuno ha mai pronunciato il nome in modo corretto.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

Screenshots by Block21


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love