Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Il magico mondo di Gigi

il magico mondo di gigi

Mahou no Princess Minky Momo, Il magico mondo di Gigi, Benvenuta Gigi,

El mundo mágico de Gigi, Gigi e a Fonte da Juventude,Il était une fois ... Gigi!,

Las Aventuras de Gigi, Magical Princess Gigi, Magical Princess Minky Momo,

Minky Momo la Princesa de las Estrellas

Serie TV - 63+65°ep Episodi (1983)

Shojo, Maho Shoujo, Comedy, Magic

1 1 1 1 1 (0 Votes)

il magico mondo di gigi

Mahou no Princess Minky Momo, Il magico mondo di Gigi, Benvenuta Gigi,

El mundo mágico de Gigi, Gigi e a Fonte da Juventude,Il était une fois ... Gigi!,

Las Aventuras de Gigi, Magical Princess Gigi, Magical Princess Minky Momo,

Minky Momo la Princesa de las Estrellas

Serie TV - 63+65°ep Episodi (1983)

Shojo, Maho Shoujo, Comedy, Magic

1 1 1 1 1 (0 Votes)

Trama

il magico mondo di gigiGigi è la principessa dodicenne del mondo di Fairyland o della fantasia. Il suo compito è far tornare gli abitanti della terra a sognare riavvicinando così il loro mondo al suo ora separati. Inviata sulla terra Gigi assume le sembianze della figlia di una coppia di veterinari che, sotto incantesimo, la credono d'avvero loro figlia. Gigi, però, ha una missione tutt'altro che semplice da svolgere e per la sua riuscita dovrà far brillare le dodici gemme incastonate sulla corona del padre: per riuscirci dovrà compiere atti di generosità con il piccolo aiuto dei poteri magici racchiusi nel suo pendente. Tutto sembra procedere tranquillamente ma un bel giorno, durante una sparatoria, Gigì perde il suo ciondolo che viene distrutto... 

 

 

 

 

 

  

Episodi

Episodi 1° serie Il magico mondo di Gigì - Benvenuta Gigì

La Gigi della prima serie è nota in Giappone come Sora Momo (Momo del cielo).

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 La principessa Gigì raburabu. minkimomo
2 La magia degli occhiali megane de chamuappu
3 Super riders hashire suparaida
4 L'uccellino azzurro aoi tori womita shōnen
5 Il principe cattivo warugaki ōji daikonsen
6 Il campo da tennis tenisukoto ni akai bara
7 Ti piace l'usignolo naichingeru hao suki
8 Una lettera d'amore fujinkeikan ttetsuraino ne
9 Festival musicale mori no ongakuka
10 Il grande inseguimento haiuei daitsuiseki
11 La principessa gattina koi no biyōshi yo koneko chan
12 Una gatta che scotta kaitō rupin dai hangeki
13 La partita majutsushi to 11 nin no shōnen
14 Il corridore goru haitadaki gekisō resa
15 Il trenino bōsō ressha ga toma ranai
16 Avventura nel west kōya no minkimomo
17 Il misterioso rapimento obake yashiki de rabuatakku
18 Il tesoro segreto nell'isola tropicale minami no shima no hihō
19 L'innamorato timido kikai jikakeno fenarinasa
20 La regina della giungla mitsurin no ōja
21 Gigì in pericolo 00 momo kiken ippai
22 0-Gigì-7 00 momo ha shōri no angō
23 Il re caduto korogarikonda ōsama
24 L'unicorno abbandonato sasuraino yunikon
25 Anche le ragazze giocano a baseball ganbare mirakuruzu
26 Il mostro del lago yōma ga mori no hanayome
27 Il vascello pirata e il triangolo maledetto ma no toraianguru
28 Le uova dell'uccello crestato gekisō tamagoresu
29 Tony e l'UFO UFO gayatte kita
30 La navetta spaziale furusato iki no uchūsen
31 La leggenda dell'isola del sud yomigaetta densetsu
32 La famiglia dei mostri ooki sugita hōmonsha
33 La donna androide andoroido no koi
34 La principessa del mondo sotterraneo chitei no soko no purinsesu
35 Un diamante da sogno yumemi ru daiyamondo
36 Una magnifica eredità ooi naru isan
37 La cosa preferita da papà ai no kūchū buranko
38 La neve misteriosa yuki nomeguri ai
39 Passaggio di potere totsugeki minkimama
40 Un sogno lungo un giorno yume no senshi
41 Lettera a Babbo Natale o negai santakurosu
42 Il grande equivoco machigai darakeno daisakusen
43 Il sogno animato itsuka ōji samaga
44 L'angelo annunciatore tenshi ga ori tekita
45 Addio ciondolo magico mahō no kie ta nichi
46 Il sogno si avvera yume no fenarinasa
47 Graffiti (parte I) minky momo graffiti part 1
48 Graffiti (parte II) minky momo graffiti part 2
49 Gigì torna in azione momo to momo no nazo
50 Mia cara Biancaneve ringo ni goyōjin
51 Addio ad un grande attore rasutoakushon
52 Amore di madre mocha to pengin
53 Il treno nella prateria o hanahata wo hashiru kisha
54 Il volo sull'Albatross tobe arubatorosu gō
55 Anche le regine hanno un cuore ai. appuru demō ichido
56 La piccola Sybil ki more yōno shōjo
57 Il velivolo a pedali jinrikihikōki rapusodei
58 La sera del concerto peten shi no nokutan
59 La leggenda delle fate aru machikado no densetsu
60 Viaggio nel passato toki ha ai noyurikago
61 Le mele della regina cattiva ai. appuru yo eien ni
62 Il male in agguato shinobiyoru kage
63 La sconfitta del male sayonaraha iwa naide

Episodi 2° serie Tanto tempo fa... Gigì

La Gigi della seconda serie è nota in Giappone come Umi Momo (Momo del mare).

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Ben arrivata Gigì haro, minkimomo
2 Le fatine kōen notomodachi
3 Nostalgia dell'Africa animaru daisakusen
4 Il paradiso dei dinosauri koko hore, kyōryū!
5 Milleslurpmania okashinaokashinao kashi no kuni
6 Videogame che passione yūsha ga kie ta!?
7 Concerto d'amore yuki no nakano konsato
8 Le talpe mogura tōmakuyaru gorufu
9 La casa nella prateria bideo de rentaru, daiheigen
10 La scrittrice nemura seteo negai!
11 Un alieno per amico santa ga aka rafuttekita
12 Un natale meraviglioso koora senaide!
13 Libertà ! libertà ! yuki noo shiro no senshi tachi
14 Lieto fine mukashimukashi no moningukoru
15 Il ninja ninja shutsugen! shinobi no momo
16 Cenerentola shindererapanikku
17 Triangolo di ghiaccio toraiangurufesuteibaru
18 Doppia coppia kaimono he iko u
19 Banchetto al chiaro di luna majo no mahō hasorobanzuku
20 Un angelo bianco kangofu sanha ooisogashi
21 Un giornalista d'eccezione fokasu? mira reta henshin
22 Sogni d'oro Go! Go! chiagaru
23 Selvaggio west docchishitei no kettō
24 Il profumo dei sogni yumemi ru hanataba
25 L'anniversario di nozze abunai kekkonkinenbi
26 Il re coniglio odoru dai usagi
27 La bambola robot waratte chieridoru
28 L'isola deserta sabaibaru deikō!
29 Il vaso scomparso kaitō uguisupan wo oe!
30 Piccola strega majo ninaritai
31 Una dura prova momo no hoteru ha hoshi ikutsu!?
32 Il super eroe supamanto tōjō!
33 Combattimento di robot hasshin! minkirobo
34 Il genio del vasetto itazura yōsei panikku
35 Scontro fra generazioni itsumodokokade
36 Le grandi partenze rejiendoin saigo no nichi
37 Buona fortuna Gigì dōnarudōsuru minkimomo
38 La nuova abitazione yōkoso nyuhausu
39 Gigì e Gigì momo to momo
40 Il carnevale dell' horror monmon monsuta
41 Il mondo dei bambini cattivi warui ko no kuni de daibōken
42 Il principe e la sirena naisho no umi no ningyoden setsu
43 Mangia il mio incubo ! yume no naka kara.. SOS
44 Spirito di un albero kita no kuni no densetsu
45 Gli anelli misteriosi tensai ninarō!
46 Guerra sulle isole machigai darakeno kamisama
47 Stella dei desideri ninjin wo warera ni!
48 Salvate le carote akachan gahoshii!?
49 Neo-sposi majo tsu ko sutauozu!?
50 L'affascinante mondo della magia shiawase wasshoi
51 L'uomo dei sogni batabata batafurai!
52 Volo di farfalle shutsudō! otasuke tai
53 Salvataggi pericolosi hashire yume ressha
54 Sogni e cartoni kaizoku topazu no takaramono
55 S.O.S. dalla colonia akumu noo negai
56 Il tesoro del pirata orusuta! uta no arubamu
57 Lacrime e sogni tsumeta kushinaide
58 Dolci sogni fushiginafushigina eigakan
59 Credere in un futuro yume ni utae ba
60 Un altro mondo yume no kanata ni
61 I compagni di classe di Gigì moe yo! sukurappu!?
62 Fantasticando e sognando itsuka, anatato
63 Il sogno continua ?
64 La tragedia dei rifiuti
65 Nel tuo cuore

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

gigi

Gigi 

Paola Del Bosco, Donatella Fanfani

Mami Koyama, Megumi Hayashibara

papà robin

Padre di Gigi - Robin

Giacomo Zito, Giorgio Melazzi

Rokuro Naya, Masashi Ebara

mamma daisy

Madre di Gigi - Daisy

Eva Ricca, Lisa Mazzotti, Elisabetta Cesone

Mika Doi, Misa Watanabe

ré

Ré di Fenarinarsa

Stefano Carraro, Diego Sabre, Antonello Governale

Hiroshi Masuoka, Kenichi Ogata

regina

Regina di Fenarinarsa

Eva Ricca, Graziella Porta 

Emiko Tsukada, Mari Yokoo

cocò

Cocò

Stefano Dondi 

?

bonkers

Bonkers

Stefano Carraro, Mario Scarabelli

?

yum yum

Yum Yum

Eva Ricca, Roberta Gallina Laurenti

?

kajira

Kajira

Antonio Paiola 

?

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

La sigla della 1° serie "Il magico mondo di Gigì" è cantata dai Sorrisi, l'altra sigla sempre della 1° serie si intitola "Benvenuta Gigì" ed cantata da Cristina D'Avena,. La sigla della 2° serie: dal titolo "Tanto tempo fa... Gigì" è cantata da Cristina D'Avena, musica di Carmelo "Ninni" Carucci e testo di Alessandra Valeri Manera.

DOVE LA PUOI TROVARE 

Gigi

Anno: 1984

Contenuti: "Gigi" e relativa versione strumentale "U.F.O."

In Italia la sigla di Ulpio Minucci venne sostituita dalla sigla Saban Records con il titolo "Gigi". Nel passaggio alla nuova sigla, è rimasto inalterato il titolo "Gigi", parte delle canzoni che nella nuova versione sono scritte dallo stesso paroliere della sigla Saban Records Jean-Pierre Jaubert e l'immagine della copertina del disco. Sulla copertina del disco della seconda sigla, il copyright della registrazione sonora è attribuito alla AcuTone Music - Division of Harmony Gold Music, Inc., mentre sulla copertina del disco della prima sigla Saban Records è attribuito per errore alla "D.L.S. Enterprises" al posto della "D.S.L. Enterprises", società fondata nel 1978 da Shuki Levy a Los Angeles acronimo di "Deborah and Shuki Levy Enterprises". Deborah è il nome di sua moglie Deborah Shelton che collaborò con Levy nella scrittura di numerosi brani dance.

La sigla italiana "Benvenuta Gigi" è reperibile nella raccolta Cristina D'Avena e i I Tuoi Amici In TV 5.

Per le informazioni si ringrazia tv-pedia.com.


Giapponese

OPENING: Love, Love, Minky Momo cantata da Mami Koyama (1985), Yume miru Haato cantata da Manami Komori (1991), Yume wo dakishimete cantata da Megumi Hayashibara (1991)

ENDING: Minky suteki Doriminpa cantata da Mami Koyama (1985), Daba Daba Fallin' Love cantata da Manami Komori (1991), Suki yori daisuki Minky Smile cantata da Megumi Hayashibara (1991) 

DOVE LA PUOI TROVARE

Minky Momo: Itsuka oujisama ga.../ Yume de aimasyo/ Yume no naka no rondo

Anno: ???

Contenuti: si tratta di un doppio album CD relativo alla prima serie contenente le canzoni presenti in tre album Cd rilasciati in precedenza: Itsuka Oujisama ga ... (Un giorno il mio principe verrà ...) con dodici canzoni e musiche di sottofondo della prima serie, Ti vedrò nei miei sogni con venti brani e Yume no naka no rondò con le dodici musiche dell'OVA "La ronde nel mio sogno" (Gigi e la fonte della giovinezza).

 

 


Le canzoni contenute in Itsuka Oujisama ga ... (Un giorno il mio principe verrà ...) sono le seguenti: Yume no Fenarinarsa (Fenarinarsa of dreams), Good Lookin' Tonight, Itsuka Oujisama ga... (Someday my prince will come...), Mahou no Komori Uta (A magical lullaby), Magic Princess, Love Love Minky Momo, Minky Stekki Doriminpa (Minky wand doriminpa), Sanba De Surii (Samba for three), Love is a Window, Kira Kira World (Sparkly world), Anata e no Rabu Songu (A love song for you) e Swing Swing Chikyuu ni (Swing Swing to the World).

Relativo alla prima serie esiste anche un ulteriore CD dal titolo Mahou no Princess Minky Momo Fenarinarsa Song Festival (CD a destra).

Per la seconda serie sono usciti i seguenti CD: Mahou no Princess Minky Momo DaBaDaBa DaBaDa, Mahou no Princess Minky Momo Love Stage, Mahou no Princess Minky Momo Yukiga Yandara, Mahou no Princess Minky Momo Yume no kakeru hashi e Mahou no Princess Minky Momo Yume o Dakishimete Utau Fairy Tale. 

 

 

OVA

OVA e Film

il magico mondo di gigi OVAIn Giappone, sono stati realizzati due OAV inediti in Italia, ed un film intitolato "Viaggio nell’ isola che non c’è" che nel 1986 venne trasmesso in Italia mentre in Giappone venne trasmesso nel 1985 da Ashi Productions . Nel film troviamo Gigi, inviata sulla terra dove scopre un isola ove tutti possono restante per sempre dei bambini e fa la conoscenza di Peter custode della fontana della giovinezza; con Peter imparerà quanto i proprio sogni siano importanti e lo aiuterà a salvare la fontana dai nemici.

L' OAV  relativo alla prima serie televisiva è stato incluso nel Terzo Memorial Box Set. Gli OAV della seconda serie televisiva sono stati rilasciati in Giappone il 26 settembre 2003 in due edizioni: l'edizione normale con un unico DVD con due episodi: Yume ni Kakeru Hashi e Tabidachi no Eki, senza sottotitoli o materiale extra . L'edizione limitata comprende anche un CD con musica degli OAV. Nell' OVA "The Bridge over dreams", Ashi Productions anno 1993, vediamo la nostra Gigi su un ponte che aspetta qualcuno di cui non conosce nulla, con lei poco dopo, giunge un ragazzino ed anche lui è li ad aspettare qualcuno di cui non ricorda nulla. Su quel ponte vige una leggenda : le due persone che si incontrano su quel ponte sono destinate ad incontrasi ancora... chissà se la leggenda si avvererà! 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure 

La serie, in Italia, è stata trasmessa nel 1983 su Rete 4 con i primi 52 episodi, nel 1990 fu ritrasmessa su Italia uno con gli ultimi 11 episodi non ancora trasmessi. Nel 1995 è stata trasmessa, sempre su Italia uno, la seconda serie di 62 episodi.  La serie animata è tratta dal manga di Takeshi Shudo ispirato alla fiaba di Momotaro.

Per quanto riguarda le censure, Mediaset censurò la scena della trasformazione di Gigì in adulta perché per alcuni secondi compariva nuda inoltre cambiò il titolo della prima serie in Benvenuta, Gigì sostituendo anche la sigla italiana omonima cantata da I Sorrisi, con una nuova cantata da Cristina D'Avena.

Nella serie animata troviamo anche dei riferimenti e curiosità. Nell'episodio 11 si ha un riferimento al film "La carica dei 101" quando Rosemary viene rapita per davvero da due ladri ed Harry, per salvarla, sale sul tetto della macchina di Gigì e chiama a raduno tutti i gatti della zona. Sempre in questo episodio compare il cane Spank dell'anime Hello Spank; in alcuni secondi si vede, tra la folla di gatti pronti ad attaccare i ladri, Spank.

Nell' episodio 42 siamo di fronte ad una parodia del film Il Dottor Stranamore; nell'episodio 38 della serie animata di Ken il guerriero, Ken, Rei e Mamiya soccorrono un vecchio e una bambina identica a Gigì ed anche in uno dei primi episodi de I Cavalieri dello zodiaco si può vedere Gigì tra gli spettatori di un duello.

Gli animali di Gigi sono un cane, una scimmia ed un uccello come i compagni di Momotaro ed il nome originale di Gigì è Minky Momo dove, in giapponese, momo significa pesca. Il nome Momotaro può essere tradotto in ragazzo pesca.

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Marin

Anime anni '80 che tratta, in prevalenza, il tema dei sogni ed il loro significato, un viaggio in essi, la volontà di far tornare l'immaginazione in tutte le persone. La protagonista è accompagnata nel suo percorso da animali fantastici parlanti e con loro si impegnerà nella sua missione di infondere agli umani, anche solo il desiderio, di tornare a sognare. Compiere buone azioni ed aiutare le persone anche senza ottenere nulla in cambio, dare una mano anche a chi non ha buone intenzioni: questo è ciò che compie la protagonista della storia. Lottare per i proprio sogni è un ulteriore messaggio che traspare da questa serie.  Un'anime leggero e piacevole circondato dalla bellezza della fantasia e dei sogni in questo ci si ritrova coinvolti visionandolo. Peccato per l'animazione non buona ed i disegni un dal tratto un pò acerbo.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love