Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto

Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto, Saint Tail, Sweet Tales of Saint Tail
A Ladra Meimi, Las Aventuras de Saint Tail

Serie TV - n°43 Episodi (1995)

Shoujo, Comedy, Romance, School Life, Supernatural

Saint Tail

1 1 1 1 1 (6 Votes)

Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto, Saint Tail, Sweet Tales of Saint Tail
A Ladra Meimi, Las Aventuras de Saint Tail

Serie TV - n°43 Episodi (1995)

Shoujo, Comedy, Romance, School Life, Supernatural

Saint Tail

1 1 1 1 1 (6 Votes)

Trama

Meimi Haneoka (Lisa Elison in Italia) è una ragazzina normale che frequenta una scuola cattolica ma nessuno sospetta che di notte diventa la famosa Saint Tail (Seya), ladra prestigiatrice inseguita dalla polizia che cerca incessantemente di catturarla. Saint Tail è una ladra speciale perché ruba ovvero restituisce ciò che è stato rubato agli altri e nelle sue missioni viene aiutata da Ruby, fedele riccio e Seira (Sara/Mara), compagna di scuola della ragazza. Dopo tanti furti il figlio del detective incaricato di arrestarla, Daiki Asuka (Alan), riesce a farsi affidare l'incarico dal sindaco della città e ad ottenere il potere di un vero detective. A così inizio il triangolo tra Daiki/Meimi/Saint Tail. Cosa succederà?

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Pietre Preziose Tōjō! Kyūto na daidorobō!? Anata no hāto nusumimasu
2 Il rivale perfetto  Suteki na raibaru! Asuka Jr. 
3 Ruby il riccio  Meimi no koibito wa harinezumi!? 
4 Il velo da sposa  Uedingu vēru wa daikirai 
5 L'orologio della felicità  Shiawase densetsu!? Tokei-dai no ōsōdō!
6 Un nuovo arrivo  Kyōteki arawaru! Uwasa no tenkōsei Rina 
7 Attenta Seya  Namida! Namida no hatsu randebū!?
8 Una nuova sfida  Pinchi! Otoshimono ni goyōshin 
9 Il concorso di moda  Kontesuto kaijō wa daikonran 
10 La trappola  Kokuhaku... shichatta!?
11 Il lucchetto della fortuna  Sukūpu shashin de gakuinsai ōsōdō 
12 Evviva il Natale  Gyōten! Dai tokage no Santa!? 
13 Lo specchio della principessa  Shinpi!? Rōza ōjo no kagami 
14 La bicicletta  Ai to namida no purattohōmu
15 Un cagnolone per amico  Hōseki dorobō wo oe! Meiken ritoru 
16 Il cuoco più famoso  Chūka no tetsujin o nusume! 
17 San Valentino Barentain no hāto dorobō!? 
18 Alta tensione  Sawaru to kiken! Chō denryū no wana 
19 Il pianeta è in pericolo  Suisei dai sekkin! Chikyū saigo no yoru!? 
20 Un uovo molto pericoloso  Maboroshi no kaichō no tamago o torimodose! 
21 Un'armonica preziosa  Omoide no hāmonika o nusume! 
22 Alieni si, alieni no  UFO arawareru!? Machi wa dai sawagi! 
23 Che fai Seya?  Nise yokoku-jō!? Himitsu no kōsui no wana 
24 Lo scrigno dei ricordi  Yurusenai! Ie o kowasu warumono-tachi 
25 Un antico sorriso per una nuova speranza  Kyōteki! Erīto on'na keiji to taiketsu 
26 Un corteggiatore per Lisa  Megumi ga daifūgō no musuko to kon'yaku!? 
27 La pietra lunare  Bishōjo aidoru o sukue! 
28 Travolti dal sipario del destino  Shichō no inbō! Hakuchō o nusume (Mae) 
29 Il cigno di cristallo (1 parte)  Shichō no inbō! Hakuchō o nusume (Ato) 
30 Il cigno di cristallo (2 parte) Shōtai ga bareru! Megumi kiki ippatsu
31 Non mi tradire Ruby  Tsuki no hōseki o nusume! 
32 Una gara poco sportiva  Joshi marason senshu no kutsu o nusume 
33 La sciabola  Shōjo kenshi no negai! Meitō o nusume! 
34 Billy, un cavallo per amico  Sarabureddo o torimodose! 
35 Un albero verde speranza  "Kōfuku no ki" o torimodose! 
36 Un battito d'ali che profuma di speranza  Shizen no takara Utsukushiki chō o mamore! 
37 Sulle ali della libertà  Maboroshi no meiga! Kaettekita on'na tantei 
38 La squadra super speciale  Bakushō! Dotabata tantei-dan dai katsuyaku 
39 Il canto del delfino  "Shiroi Iruka" o umi e kaese! 
40 Ti voglio bene Lisa  Haha no himitsu! Onna kaitō no fukushū 
41 Ritorno al passato  Kyōteki!? Kawaii akuma no wana! 
42 L'ultima sfida (1 parte)  Haha no teki! Rōzumarī no inbō 
43 L'ultima sfida (2 parte)  Saigo no tatakai! Asuka o sukue 

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Meimi Haneoka/Lisa Elison/Saint Tail/Seya

Emanuela Pacotto Tomo Sakurai

Daiki Asuka/Alan

Patrizio Prata Kosuke Okano

Seira Minori/Sara/Mara

Elisabetta Spinelli  Kikuko Inoue 

Rina Takamiya/Rina 

Alessandra Karpoff  Yuko Nagashima 

Manato Sawatari/Sergio 

Luca Bottale Toshiyuki Morikawa 

Eimi Haneoka/Eimi Elison/Lucifer/Lucille

Loredana Nicosia  Chieko Enomoto 

Genichiro Haneoka/John Elison

Diego Sabre  Kazuhiko Inoue 

Tomoki Asuka 

Massimo Antonio Rossi  Akio Ōtsuka 

Hideo Morinaka 

Hidetoshi Nakamura 

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE


Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 10

Anno: 2000

Contenuti: raccolta di sigle di cartoni animati

 

 

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Toki wo koete cantata da Yasuko Matsuyuki e Ashita he to kakedasashite yuko cantata da Seiko Matsuda

ENDING: Junshin, UpSide Down -Eien no wa- cantata da Shoko Inoue e Yumemiru Melody cantata da Miyuki Kajitani

CANZONI INTERNE: Main Theme, Toki wo Koete, Junshin, Koi Mitaina Kanji, Osatou Gashi Janai, Ashitani Nareba, Up Side Down - Eien no Wa -, E Yume Miyou!, It's Show Time!!, Yumemiru Melody, Koi, Pony Tail wo Hodoitara, Henshin, Tenshi ni Mimiuchi e The Theme of "Kaitou Saint Tail".

 

DOVE LA PUOI TROVARE


Kaitou Saint Tail BEST OF BEST

Anno: 1997

Contenuti: raccolta di tutte le sigle e le musiche di sottofondo della serie

 

 

 

 

 

 

DVD

DVD

 

YAMATO VIDEO - 9 DVD

Schermo: 4:3

Sottotitoli: Italiano

Contenuti: Sigla italiana e booklet con disegni preparatori

 

n° E3-4 pisodi per DVD

I 9 Dvd sono divisi in 3 Memorial Box

Per info: http://www.yamatovideo.com/

 

 

 

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

Più info? Vai alla scheda manga di Saint Tail

Nell'anime Saint Tail non ci sono differenze sostanziali a parte il fatto che nella versione animata sono stati inseriti molti episodi per allungare la serie animata che quell'anno si concluse insieme al manga che si componeva solo di una 20 di capitoli.

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Saint Tail è uno shoujo anime di ben 43 episodi la cui storia ruota intorno a Meimi/Saint Tail, le sue missioni e la crescita del legame tra lei e Daiki. La trama non è nulla di speciale ma ha un elemento innovativo come Saint Tail nei panni di una novella "Robin Hood" che restituisce ciò che è stato tolto con l'inganno e ruba ai ricchi per dare ai poveri. La storia ha alcuni elementi in comune con "Kamikaze Kaitou Jeanne" che sigillava i demoni e che aveva sempre riferimenti alla religione. L'animazione è metà anni '90 con disegni dettagliati e bei colori. L'edizione italiana presenta molte censure anche inutili di tipo culturale e religioso che hanno fatto arrivare da noi la trama distorta e rovinato l'anime (esempio Seira che in Italia è diventata due gemelle!)

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

 


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love