Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Le voci della savana

le voci della savana

Le voci della savana, Daisougen no Chiisana Tenshi Bush Baby,

Buschbabies - Im Land der wilden Tiere, Bush Baby Little Angel of the Great Plains,

Jackie dans la Savane, Jackie y su mascota

Serie TV - 40°ep Episodi (1994)

Shoujo, Adventure, Drama

1 1 1 1 1 (0 Votes)

le voci della savana

Le voci della savana, Daisougen no Chiisana Tenshi Bush Baby,

Buschbabies - Im Land der wilden Tiere, Bush Baby Little Angel of the Great Plains,

Jackie dans la Savane, Jackie y su mascota

Serie TV - 40°ep Episodi (1994)

Shoujo, Adventure, Drama

1 1 1 1 1 (0 Votes)

Trama

le voci della savanaSiamo nel 1964, Kenya. Jackie Rhodes vive con la famiglia in una zona situata nei pressi del monte Kilimanjiaro: suo padre Arturo è il direttore della riserva e come tale garantisce la protezione degli animali dai bracconieri, sua madre Penny dipinge mentre il fratello maggiore Andrea aiuta il padre nelle perlustrazioni della savana; e poi abbiamo Murphy  il cucciolo di bushbaby. Un giorno, Arturo perde il lavoro e così lui e famiglia si ritrovano costretti a fare ritorno in Inghilterra ma sul punto di salpare Jackie si accorge di aver perso la carta d’imbarco per il suo amico inseparabile Murphy così scende dalla nave, senza farsi vedere dai genitori, ma la nave parte con anticipo e Jackie resta a terra.  La fortuna vuole che Kim, assistente di Arturo, rimasto al porto dopo averlo accompagnato , vede Jackie e cerca di aiutarla anche ad avvertire i genitori della sua fuga; inizia però a circolare voce di una ragazza inglese bianca rapita da un indigeno e Kim viene scambiato proprio per il rapitore! Kim, non potendo dimostrare la sua innocenza, tenta la fuga ma non abbandona Jackie anzi la porta con sé verso un viaggio nella savana. Durante il viaggio Jackie avrà modo di insegnare a Murphy come sopravvivere e cavarsela da solo in modo che possa, un giorno, ritornare nel suo Habitat e vivere con animali della sua specie.

  

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Il cucciolo di Bushbaby sōgen de hirotta akachan
2 Murphy, devi vivere shina naide mafi 
3 Caccia al rinoceronte shikakeya rozu
4 Alla ricerca del biberon honyū bin wosagase
5 L'elefantessa ferita kizutsu ita zō
6 Murphy è malato! mafi no byōki
7 Hanna, il veteriraio josei jūi hanna 
8 L'aeroplano del professore hakase no hikōki
9 Passeggiata a mezzanotte mayonaka noo sanpo
10 Dan Moor shūriya dan . mua
11 I giovani detective tanteidan kessei!
12 Alla ricerca dei bracconieri hakkaame to mitsuryōsha
13 Henry e i tre detective tanteidan purasu 1
14 Babbuini all'attacco hihi no shūgeki
15 Il grande baobab fushigina ki baobabu
16 Il nascondiglio segreto himitsu nohoraana
17 L'incontro con i bracconieri mitsuryō dan arawa ru
18 Il vestitino di Murphy chokki sōdō
19 L'inizio della fine unmei nohajimari
20 Il Chilimangiaro kiri no kirimanjaro
21 Addio, Kate sayōnara keito
22 Il permesso è sparito naku natta kyokashō
23 Quel giorno al porto hatoba no daijiken
24 Da sola in Africa afurika hitoribocchi 
25 Mandato in arresto tenbo ni taiho jō!?
26 Murphy in pericolo mafi no sainan
27 La fuga ō nin , owa reru nin
28 Elefanti! mitsurin no katadota chi
29 La lezione di caccia all'insetto yasei wo tori modose!!
30 La legge della savana sabanna nookite
31 La freccia avvelenata doku ya to hamonika
32 Kim, il guerriero dal cuore d'oro yasashii senshi . tenbo
33 Savana in fiamme honoo ni muka tte hashire!
34 La capanna dei masai masai zoku no koya
35 Jackie è malata jakki taore ru!!
36 Un leopardo e due guerrieri hyō to futari no senshi
37 Le grandi piogge ame no nichi no omoide
38 Il treno rischia di essere spazzato via ressha ga nagasa reru!?
39 Murphy, aiutaci! kake nukero mafi
40 Addio, Murphy mafi nosayōnara

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

jacqueline rhodes jackie

Jacqueline Rhodes (Jackie)

Donatella Fanfani Maya Okamoto

arturo rhodes

Arturo Rhodes / Arthur Rhodes

Gianfranco Gamba Takaya Hashi
kim tembo

Kim / Tembo

Pino Pirovano Juurouta Kosugi
andrea rhodes

Andrea Rhodes / Andrew Rhodes

Davide Garbolino Jun'ichi Kanemaru
penny rhodes

Penny Rhodes

Cristina Giolitti Kumiko Takizawa
hawa

Hawa

? Nami Matsui
kate addleton

Kate Addleton

Marina Massironi  Miyuki Matsushita
micky

Micky

Paolo Torrisi Ikuya Sawaki
murphy

Murphy

? Yuri Shiratori
doris

Doris

? Aya Hisakawa
safina

Safina

? Junko Hagimori 

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Le voci della savana" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE

fivelandia 12Fivelandia 12

Anno: 1994

Contenuti: Le voci della savana, testo di Alessandra Valeri Manera, musica di Ninni Carucci, cantata da Cristina D'Avena. La sigla è contenuta anche nella raccolte Un'avventura al giorno (1997) e Fivelandia Story (2015)

  

 

 


Giapponese

OPENING: "Apollo" testo e musica di Shinji Tanimura, arrangiamento di Yasuo Sakou, interpretata da Yasuhide Sawa (eps 01-22), "Hohoemi de Prologue" testo di Neko Oikawa, musica di Masayuki Kishi, arrangiamento di Kazuo Shinoda, interpretata da Satoko Yamano (eps 23-40)

ENDING: "Tori ni Naru"  testo e musica di Shinji Tanimura, arrangiamento di Yasuo Sakou, interpretata da Maya Okamoto 

DOVE LA PUOI TROVARE

daisougen no chiisana tenshi bush baby Daisougen no chiisana tenshi bush baby 

Anno: ???

Contenuti: opening ed ending giapponesi

 

 

 

 

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

L'anime è ispirato al romanzo del 1965 "La ragazza e il galagone" (The Bushbabies) dell'autore canadese William Stevenson ma presenta alcune differenze:

Il cucciolo di bushbaby si chiama Murphy e viene trovato da Arturo dopo che il piccolo ha perso la madre, mentre nel romanzo Kamau e vine e regalato a Jackie per natale;

Jackie solo un fratello di nome Andrea ma nel romanzo ha un fratello ed una sorella più piccoli di lei;

I bracconieri compaiono solo nella serie animata mentre nel romanzo il loro ruolo è svolto da un membro della tribù Huaranga; 

La prima parte dell'anime è di pura fantasia, la storia del romanzo ha inizio con il ritorno in Inghilterra di Arturo e famiglia;

Quando Jackie ed amici sono sulla tracce di Dan Moor vengono attaccati da babbuini ma nel romanzo l'attacco avviene a lei ed alla sua famiglia mentre vanno a fare un picnic;

Jackie e Kim/Tembo vanno a Ndi per consegnare al colonnello britannico le prove del contrabbando d'avorio ma nel romanzo il viaggio viene fatto su richiesta di Jackie per portare Kamau al luogo dove è stato catturato e poterlo liberare;

Mickey ruba il permesso d' espatrio a Jackie  ma nel romanzo il personaggio di Mickey non compare è Jackie che scorda a casa il permesso;

Mickey viene ferito da una freccia avvelenata, si sloga un ginocchio cadendo da un dirupo ma nel romanzo a venire ferita è Jackie;

Jakie ha i capelli corti nella serie animata ma nel romanzo è descritta come una bambina dai lunghi capelli raccolti in una coda di cavallo. 

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Marin

Le voci della savana è un anime tratto dal romanzo "La ragazza e il galagone" (The Bushbabies) di William Stevenson, presanta alcune piccole differenze che però non sono di grande rilevanza. La cosa che più traspare da questa serie è la grande forza e dolcezza di una bambina che più che a se stessa pensa alla vita ed al futuro di un piccolo cucciolo di  bushbaby prendendosene cura, aiutandolo ed insegnandogli come comportarsi e vivere nel suo Habitat in modo che un giorno possa avere la sua indipendenza e affrontare i pericoli del mondo al quale appartiene. Il legame che si viene a creare tra questi due personaggi è di pura e vera amicizia, d'avvero profondo e costante nel tempo. I due, sanno che saranno, prima o poi, costretti a separarsi ma ciò non li ferma, la loro amicizia durerà anche se saranno distanti e la speranza di potersi presto rivedere riecheggia nei loro cuori. Tutto è circondato da splendidi paesaggi, animali ed ambienti del Kenia, un viaggio all'insegna dell'amicizia, dell'amore ma anche volto alla scoperta del mondo magico e misterioso della savana. Un' avventura tutta da scoprire e viviere insieme.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

 


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love