Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Magic Knight Rayearth

Una porta socchiusa ai confini del sole, Majikku Naito Reiāsu, Mahō kishi Reiāsu

Serie TV - n° 49 Episodi (20+29) (1994)

Shoujo, Fantasy, Adventure, Supernatural, Drama, Action

Magic Knight Rayearth

1 1 1 1 1 (6 Votes)

Una porta socchiusa ai confini del sole, Majikku Naito Reiāsu, Mahō kishi Reiāsu

Serie TV - n° 49 Episodi (20+29) (1994)

Shoujo, Fantasy, Adventure, Supernatural, Drama, Action

Magic Knight Rayearth

1 1 1 1 1 (6 Votes)

Trama

Hikaru (Luce in Italia), Umi (Marina) e Fuu (Anemone) sono tre studentesse che si trovano in gita alla Tokyo Tower ma all'improvviso una forte luce le acceca! Una ragazzina chiede loro di salvare Cephiro... E così le tre ragazze si trovano trasportate in mondo di fantasia, sorretto dalla volontà e dalla fede con l'arduo compito di salvare un pianeta sconosciuto altrimenti non potranno tornare a casa! Dopo tante difficoltà e avventure il trio compie, a malincuore, la missione e ritorna a casa ma i sensi di colpa sono tanti e così Hikaru, Umi e Fuu questa volta decidono di aiutare davvero gli abitanti di Cephiro....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

 

Prima stagione

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 In viaggio verso Cefiro - Improvvisamente Sephiro Densetsu no Majikku Naito shidō – La leggenda dei Cavalieri Magici prende il via
2 Alla ricerca di Presea - La foresta del silenzio Chinmoku no mori no sōshi Puresea - Presea, la forgiatrice della foresta del silenzio
3 La foresta del silenzio - Ferio il vagabondo  Nazo no bishōnen kenshi Ferio - Ferio, il bellissimo e misterioso spadaccino
4

La maga vendicativa - Il contrattacco di Alcyone

Shūnen no masōshi Arushione - L'implacabile strega Alcyone 
5 Il leggendario Escudo - La fontana di Aeterna Densetsu no kōbutsu Esukudo - L'Escudo, il metallo leggendario 
6 Il sacrificio di Presea - Le nuove armi di Presea Inochi o kaketa Puresea no buki - Le armi vive di Presea 
7 L'amore sboccia nel deserto - Amore nel deserto Sutemi no Ferio sabaku no koi - L'amore di Ferio nel deserto 
8 L'incredibile Vigor - La trappola di Ascot Shōkanshi Asukotto no kyōfu no wana - La spaventosa trappola dell'evocatore Ascot 
9 Incubo su Cefiro - Labirinto di ghiaccio Majikku Naito saidai no kiki! - La più grande crisi per i Cavalieri Magici! 
10 Feres, il primo genio managuerriero - Il risveglio di Ceres Yomigaeru densetsu no majin Seresu - Il risveglio del leggendario managuerriero Ceres 
11 Una leggenda che parla di eternità - La leggenda svelata Isekai Sefiro no majin densetsu - La leggenda dei managuerrieri di Sefiro 
12 La trappola - Caldina l'incantatrice Osorubeki genwakushi Karudeina - Caldina, la terribile incantratrice 
13 L'amicizia è davvero preziosa - Ciò che è più importante di Sephiro Kono sekai de ichiban taisetsuna mono - La cosa più importante di questo mondo 
14 La promessa dei tre cavalieri - Turbine di luce Hikaru, Umi, Fū no yuzurenai negai - Il desiderio irrinunciabile di Hikaru, Umi e Fū 
15 Windam, il secondo genio - Il risveglio di Windom Daini no majin. Kūshin Uindamu - Il secondo managuerriero. Windam, il dio del cielo 
16 Rafaga lo spadaccino - Il cavaliere Rafaga Kyōteki! Kendōshi Rafaga - Un formidabile nemico! Il gladiatore Rafaga 
17 I ricordi di Ferio - La vera natura di Innova Inoba no shōtai to yomigaeru kioku - La vera natura di Innova e i ricordi resuscitati 
18 Rayearth, il terzo genio - Il risveglio di Rayearth Saigo no majin. Enshin Reiasu - L'ultimo managuerriero. Rayearth, il dio delle fiamme
19 In nome della libertà - Di fronte a Zagato Taiketsu! Mahō kishi vs Zagato - Scontro! I Cavalieri Magici vs Zagato 
20 L'ora della verità - La colonna di Sephiro Densetsu no mahō kishi! Kyōi no shinjitsu - La leggenda dei Cavalieri Magici! La verità dietro al miracolo 

Seconda stagione

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 La nuova sfida - Di nuovo a Sephiro                            Shuppatsu (tabidachi) to aratana kizuna - Una partenza e dei nuovi legami 
2

Il comandante Aquila Bianca - I tre invasori

Sefiro to mittsu no kuni - Sefiro e i tre regni 
3 Il Misterioso Lantis - Il ritorno di Lantis Otozamu no shinkō to Ranteisu - Lantis e l'invasione di Autozam 
4 L'astronave NSX - NSX si avvicina! Mahō kishi to senkan NSX - I Cavalieri Magici e la corazzata NSX 
5 Luce incontra Nova - Ciò che sta nella luce Hikaru to yume no naka no Nova - Hikaru e l'ammaliante Nova 
6 Un nuovo nemico - Asuka I, imperatrice di Fahren Mahō kishi to Faren no Asuka - I Cavalieri Magici e Asuka di Fahren 
7 Il segreto della Colonna - Il segreto della colonna di Sephiro Sefiro no hashira no himitsu - Il segreto della colonna di Sefiro 
8 Un viaggio pericoloso - Fuori dal castello Hikaru to Ranteisu no kikenna tabi - Il rischioso viaggio di Hikaru e Lantis 
9 La missione di Aquila Bianca - Luce sulla NSX Iguru to torawareta Hikaru - Hikaru rapita ed Eagle 
10 Chi sei Nova? - La spada spezzata Nova to akuma no majin Regaria - Nova e il demone managuerriero Regalia 
11 La fortezza mobile di Cizeta - La fortezza di Chizeta Chizeta no idō yōsai to tatakaenai Hikaru - La fortezza mobile di Cizeta e una Hikaru che non può combattere 
12 Aiutaci Luce - I geni danzanti Umi, Fū to Faren, Chizeta - Umi, Fu e Pharen, Chizeta 
13 Il desiderio di Luce - Il segreto di Presea Hikaru no negai to Puresea no himitsu - Il desiderio di Hikaru e il segreto di Presea 
14 Prigioniere - L'abbraccio di Nova Hikaru to hikisakareta yūjō - Hikaru e l'amicizia tradita 
15 Le due principesse - Marina e le principesse di Chizeta Umi to Tata. Tatora no yabō - Umi e le ambizioni di Tata e Tatra 
16 La gara di tiro con l'arco - Anemone sfida Asuka Fū tai Asuka! Inochigake no yumi shōbu - Fū contro Asuka! Il duello mortale di tiro con l'arco 
17 La spada di Luce - Fuori dall'ombra Yomigaere! Hikaru no ken - Resuscita! La spada di Hikaru 
18 Aquila Bianca attacca Cefiro - L'attacco di Aquila Iguru. Sefiro shiro sōkōgeki! - Eagle. Attacco al castello di Sefiro! 
19 L'assedio - Il castello invaso Sefiro shiro daikonsen! - Il grande assedio del castello di Sefiro! 
20 Un nuovo sentimento - Brevi istanti di pace Mahō kishi to hitotoki no yasuragi - I Cavalieri Magici e i momenti di tranquillità 
21 L'invasione di mostri - Nel cuore di Luce Nova tono tatakai to mamono no shōtai - La battaglia di Nova e la vera natura malvagia 
22 La magia della Principessa Aska - Il ritorno di San-Yun gigante               Kyodai Sanyun vs NSX! - Sanyun gigante vs NSX 
23 La Stanza della Corona - Nella sala della corona Ōkan no heya to hashira no kioku - La stanza della corona e i ricordi della colonna 
24 La battaglia continua - Il duello di Marina Shinkenshōbu! Umi vs Tata. Tatora - Vera battaglia! Umi vs Tata e Tarta 
25 Una trappola per Lantis - Lantis in pericolo Zettaizetsumei! Ranteisu no kiki - Situazione disperata! La crisi di Lantis 
26 La vera identità di Nova - Luce e Ombra Hikaru. shōgeki! Nova no shinjitsu - Lo shock di Hikaru! La verità su Nova 
27 Un'ombra nel cuore - Chi è la vera colonna? Makoto no hashira wa!? Hikaru ka, Iguru ka!? - Chi è la vera colonna!? Hikaru o Eagle!? 
28 Un grande amico - Battaglia senza fine Hateshinai tatakai! - Battaglia senza fine! 
29 Un nuovo destino - La volontà che arriva dal cuore Shōri e no michi ! Shinjiru kokoro ga hiraku ashita! - La strada verso la vittoria! Un cuore fiducioso apre al domani! 

Nella colonna degli episodi italiani vedete due titoli: il primo è della Mediaset e il secondo della Yamato.

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Luce/Hikaru Shidou

Elisabetta Spinelli/Alessandra Karpoff Hekiru Shiina

Marina/Umi Ryuuzaki

Patrizia Scianca/Cinzia Massironi Konami Yoshida

Anemone/Fuu Hououji

Daniela Fava/Emanuela Pacotto Hiroko Kasahara 

Guruclef/Clef

Davide Garbolino Nozomu Sasaki 

Emeraude

Federica Valenti/Loredana Nicosia Megumi Ogata 

Zagato

Oliviero Corbetta/Marco Balzarotti Juurouta Kosugi 

Presea

Maddalena Vadacca/Roberta Gallina Laurenti Emi Shinohara 

Rafaga 

Fabrizio De Giovanni/Luca Bottale Yukimasa Kishino

Ferio 

Simone D'Andrea/Patrizio Prata Takumi Yamazaki

Caldina 

Monica Bonetto/Mariagrazia Errigo Yuko Nagashima 
 

Lantis

Flavio Arras  Juurouta Kosugi
 

Alcyone

Lorella De Luca/Patrizia Salmoiraghi Yuri Amano 

Nella colonna doppiatore italiano potete leggere a destra il doppiatore Mediaset e a sinistra il doppiatore Yamato, dove un solo nome significa che il doppiatore è lo stesso in entrambe le trasmissioni.

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Una porta socchiusa ai confini del sole" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE


Fivelandia 15

Anno: 1997

Contenuti: sigla televisiva italiana cantata da Cristina D'Avena e altre sigle di vari cartoni animati.

Possiamo trovare la sigla in altri album: Amiche del cuore, Wonder Girls, Cristina D'Avena e le super girl.

 

 

 

 

 

 

 

 

"Credi sempre in te" cantata da Stefano Bersola

DOVE LA PUOI TROVARE



Anime Songs

Anno: 1997

Contenuti: sigla televisiva italiana cantata da Cristina D'Avena e altre sigle di vari cartoni animati

 

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Yuzurenai Negai cantata da Naomi Tamura

ENDING: Asue no Yuki cantata da Keiko Yoshihari

CANZONI INTERNE: Kirai ni narenai, Rarabai, Hikari to kage wo daikishimetamama, Itsuka kagayaku, mokona no ekaki uta, itsuka tenshi ni nareru, Soyokaze no sonatine e shoujo yo taishi, wo dakel.

 

DOVE LA PUOI TROVARE


Best Songs Book

Anno: 1997

Contenuti: collezione delle sigle di apertura e chiusura della serie anime e altre canzoni

 

 

 

 

 

In Giappone abbiamo altre due sigle di apertura: Kirai ni Narenai cantata da Ayumi Nakamura e Hikari to Kage wo Dakishimeta Mama cantata da Naomi Tamura oltre che altre due sigle di chiusura Lullaby ~Yasashiku Dakasete cantata da Minako Honda e Itsuka Kagayaku cantata da Keiko Yoshihari.

OVA

OVA e Film

Della serie di Magic Knight Rayearth esiste un ova diviso in tre parti chiamato "Rayearth" nel quale i personaggi sono gli stessi ma le relazioni tra di loro, i luoghi e la storia stessa sono completamente diversi rispetto all'originale. 

DVD

DVD

La serie è stata raccolta in varie edizioni, qui vi segnaliamo la migliore:

YAMATO VIDEO LA SAGA DI SEPHIRO - 13 VHS

Schermo: 4:3 

Sottotitoli: Italiano e giapponese

Contenuti: Italiano (Dolby Digital 1.0), Giapponese (Dolby Digital 1.0)

Presenti due tracce audio in italiano e giapponese Dolby Digital 1.0

n° 3-4 Episodi per DVD

Per info: www.yamatovideo.com

 

 

COMPRA I DVD SU AMAZON

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

Più info? Vai alla scheda manga di  Magic Knight Rayearth

Episodio 1-Cambio nome di Sephiro in Cefiro Rimane Sephiro
Episodio 6-Presea muore a causa di uno dei mostri di Ascot Presea non muore
Episodio 20-Eliminate le ferite riportate dai MKR durante il combattimento con Emeraude Mostrate le ferite

Episodio 20-Cambio dialoghi tra la principessa e i cavalieri e di conseguenza stravolgimento della trama

Dialoghi originali
Episodio 20-Emeraude vuole ricongiungersi a Zagato e viene fatto credere che ha raggiunto un'altra dimensione I cavalieri ammettono di aver ucciso Zagato
Episodio 20-I cavalieri tornano sulla Terra piangendo per la gioia di essere tornate a casa ma in in Giappone viene visto chiaramente il motivo. Sofferenza e lacrime per la morte di Emeraude
Episodio 13-La donna che dice di essere Presea è la sua gemella, Sierra Il personaggio di Sierra non esiste
Episodio 5-Dopo il superamento della prova di Eterna i cavalieri devono tornare indietro da Presea Presea aspetta i cavalieri fuori dalla fontana di Eterna per forgiare le loro armi
Episodio 30-La spada di Luce viene spezzata Non succede
Episodi 30, 34 e 37-La ricostruzione della spada di Luce e il suo combattimento con Nova Non avvengono
Episodio 36-Anemone sfida Asuka in una gara di tiro con l'arco Non succede
Episodio 45-Lantis viene rapito da Nova Non succede
Episodio 48-Eagle viene ucciso da Nova Eagle cade in coma
Episodio 49-Alcyone muore rivelando ai cavalieri il nascondiglio di Debonaire Nella seconda parte del manga Alcyone non c'è
Episodio 49-Finale completamente diverso: i cavalieri si battono con Debonair, la sconfiggono, Luce diventa la nuova colonna e desidera che Sephiro sia creata solo dalle persone che la amano, ritorno a casa dei cavalieri Hikaru e Eagle si battono a Tokio per la colonna, Hikaru vince e con l'aiuto delle sue amiche torna a Sephiro e dopo sulla Terra, Eagle cade in coma
Hikaru diventa protagonista della seconda stagione anime Non succede
Personaggi di Nova e Debonair che diventano il nemico principale della seconda stagione Non esistono

 

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Magic Knight Rayearth è un anime eccellente e diventato un best in Giappone come in Italia tuttavia, come sempre, nel Bel Paese hanno la tendenza a voler censurare anche le cose più ridicole! A mio parere proprio la censura ha un po' penalizzato l'anime arrivando addirittura a stravolgere completamente la trama! Rispetto all'anime il manga è un po' più semplificativo (la seconda stagione è totalmente rivoluzionata come per esempio Luce diventa la protagonista, compaiono nuovi personaggi come Debonaire e Nova). Il doppiaggio è buono sia con Mediaset che con la Yamato video così come le sigle anche se grazie alla censura e l'adattamento il nome della serie è stato cambiato in qualcosa che non centrava niente con la serie.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

Screenshots by Block21


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love