Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Magica Magica Emi

Mahō no Sutā Majikaru Emi, Emi Magique, La magia de Emi,
Magical Emi, the Magic Star

Serie TV - 38 Episodi (1985)- 1 OVA (1986)

Shojo, Maho Shoujo, Comedy, Magic

1 1 1 1 1 (2 Votes)

Mahō no Sutā Majikaru Emi, Emi Magique, La magia de Emi,
Magical Emi, the Magic Star

Serie TV - 38 Episodi (1985)- 1 OVA (1986)

Shojo, Maho Shoujo, Comedy, Magic

1 1 1 1 1 (2 Votes)

Trama

Mai è una ragazzina di 10 anni che sogna di diventare una maga come il suo idolo Emily Howell, famosa maga degli anni '30. Un giorno durante il trasloco dei suoi nonni, che hanno aperto una scuola di magia denominata Magical-Art, il nonno le regala uno specchietto ma qualcosa attira l'attenzione di Mai. Una strana luce circola per tutta la villa e la ragazzina la insegue fino a trovarsi in una stanza, la luce entra nello specchietto a forma di cuore che il nonno le aveva regalato. La sfera di luce dona a Mai un bracciale che si lega al polso della bambina. Così la luce dice a Mai di chiamarsi Moko e che lui vede riflesso nello specchio il sogno di Mai e che grazie a quel braccialetto e ad una bacchetta lo potrà realizzare. Mai è perplessa ma usa i suoi nuovi poteri e si trasforma in una giovane ragazza di 16 anni che lei chiamerà Emi. La giovane maga e abile prestigiatrice comparirà per la prima volta per salvare in extremis uno spettacolo dei Magical-Art viene così notata da un famoso produttore, Shigeru Koganei, e così parte la carriera di maga e cantante di Magica Emi. 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Il braccialetto magico Fushigi tanjō mahō no suta
2 Il debutto di Emi Mahō de debyu ! namahōsō !!
3 Magia e pugilato Aitsuno suki na bokushingu
4 I colori dell'amore Fushigi shoku hapinesu
5 La festa delle stelle Ame notanabata fantaji
6 È nata una stella Suta no kagayaki wo hime te
7 Il lavoro di una donna Natsuyasumi kateika nyūmon
8 I ragazzi della spiaggia Umibe no besutokiddo
9 Io detesto il pugilato Bokushingu nante daikirai !
10 Credi agli UFO ? Kōgen ressha ufo hadoko !?
11 Il segreto di una stella Himitsu no sutaraifu
12 Il ricordo dorato Natsu ha hikari shoku no memori
13 Un amico come maestro Kateikyōshi ha 16 sai
14 Mai sul palcoscenico Kotemari dai hana no suteji
15 La girandola della fatina Kaze ga nokoshita kazaguruma
16 Una gita da brivido Suteki pawafurudoraiba
17 La guardia del corpo Kibun hayurete gakuensai
18 L'avventura di un folletto Mahō no hikari ni yume wo
19 La bambola innamorata Garasu koshi no romansu
20 Una rivista molto pericolosa Kiken na shattachansu
21 Forza B.Junior Ganbare ! dokidokigemu
22 Daniele se ne va Karatto akikaze kokoro moyō
23 Scusami, Giuppi Gomenne mi chan
24 Il suono di un campanello Suzu no oto yomō ichido
25 Moko ed il folletto Kawaii hōmonsha
26 Pioggia di foglie Kareha no shawa
27 Un caso di omicidio Kokubunji san satsujinjiken
28 Giorni da cani Tsuki ga ochire ba yō ga noboru
29 Babbo Natale sta arrivando Yuki keshiki . yume no kuni
30 La festa di Capodanno Wain shoku no patei
31 Una nube sulla felicità Naka yoshi fūfu no gizagiza moyō
32 Una nuova canzone per Emi O furoba de dokkiri !
33 La festa della neve Tobe ! sunodoragon
34 Le frittelline dolci Ai to kanashi mino karintō
35 La foresta di cristallo Yōsei no mori heyōkoso !
36 Il festival della magia Kitakaze nihitoribocchi
37 Una difficile scelta Tameraino kisetsu
38 Addio Emi Sayonara yumeiro majishan

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Mai Kazuki/Magical Emi

Alessandra Karpoff Yoko Ōbata

Misaki Kazuki/Giuppi

Debora Magnaghi Yūko Mita

 

Yōko Kazuki/Annie

Lella Costa Nana Aoki

 

Junichi Kazuki/Enrico

Gianfranco Gamba Rokuro Naya

Haruko e Yōsuke Nakamori/Fiorella e Giovanni

Angela Cicorella e Riccardo Mantani Mine Atsuko e Jouji Yanami

Yukiko Hirota/Stella

Patrizia Salmoiraghi Maya Okamoto

Susumu Shiozawa/Daniele

Donato Sbodio Sukekiyo Kameyama

Akira Matsuo/Gennaro

Diego Sabre Sukekiyo Kameyama

Shō Yūki/Ronni

Ivo De Palma Yū Mizushima

Shigeru Koganei/Bartolomeo

Vittorio Bestososo Daisuke Gōri

Kokubunji Madoka/Pellecchia

Federico Danti Shigeru Chiba

Moko/Topo

Pietro Ubaldi Naoki Tatsuta

B.Junior

Paolo Torrisi ?

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Magica magica Emi" cantata da Cristina D'Avena

 

Fushigi iro happiness (I meravigliosi colori della felicità): Il titolo italiano coincide con la traduzione del titolo giapponese. Cantata da Cristina D'Avena.

Anata dake dreaming (Sognando solo te): Conosciuta in Italia con il titolo La sirena tropicale. Sigla di chiusura della serie e proposta anche come sottofondo in alcuni episodi, è stata spacciata in Italia come la nuova canzone di Emi al posto di quella vera . Cantata da Cristina D'Avena.

Tropical mermaid: questo brano non è mai stato adattato in italiano e fu sostituito con Sognando solo te.

DOVE LA PUOI TROVARE

Fivelandia 4

Anno: 1986

Contenuti: sigle di altri cartoni animati come Love me Lycia, Mila e Shiro due cuori nella pallavolo, Lovely Sara, Memole dolce memole e altri.

 

 

 

 

 magica emy

 

COMPRA LE SIGLE SU EBAY

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Fushigi iro happiness cantata da Yoko Obata

ENDING: Anata dake dreaming cantata da Yoko Obata

CANZONI INTERNE: Fushigi Iro Happiness, O.TE.N.BA girl, Mezase magician, Matomisakino waltz, Soyokazeno sonata, Topono theme, Challenger, Street fight, Funny fighter, Lulaby, Sentimental dreamer, Nanairono card, Romantic sunrise, Magicdanga yattekuru, Magical samba, Fantastic prelude, Magikalatehe youkoso, Dancing with Emi, Kibunwa macaroni western, Elegance lady, Miracle fantasy, Look into the future E Anata dake Dreaming 

DOVE LA PUOI TROVARE

Maho no star Magical Emi Original Soundtrack vol. 1

Anno: 1985

Contenuti: sigle di apertura e chiusura anime, varie canzoni che accompagnano gli spettacoli di Emy e musiche di sottofondo.

 

 

 

 

 

OVA

OVA e Film

L'OVA per Magica Magica Emi si intitola: Pioggerella - Orchestra di cicale, con titolo originale: Mahōno star Magical Emi: Semishigure ( "Magical Emi, la stella della magia: orchestra di cicale").

Questo OAV fu trasmesso anche in Italia diviso in tre parti, dapprima col titolo unico Magica Magica Emi: Pioggerella, e poi rispettivamente intitolate La rinuncia ai poteri, Il gioco del filo e L'arcobaleno.

Nel 2010 la Yamato Video ha prodotto l'edizione home video dell'OAV cambiandone il titolo in Magica magica Emi - Orchestra di cicale, più vicino al titolo originale.

 

 

 

Supporto: DVD
Durata: 58 min circa
Audio: Italiano 1.0, Giapponese 2.0
Sottotitoli: Italiano
Area: 2
Anno di Produzione: 1986
Extra: Sigla di apertura e chiusura originali giapponesi, Schede personaggi

DVD

DVD

 

MAGICA MAGICA EMI - 2 BOX

Schermo: 4:3

Sottotitoli: Italiano 1.0 - Giapponese 1.0

Contenuti: schede personaggi, sigle originali

booklet con settei

 

n° 6/7 Episodi per DVD

Per info: Yamato Video

 

Prima dei box, la serie venne raccolta in 6 dvd:

COMPRA I DVD SU EBAY

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

 Al contrario di molti manga quello di "Magica Emy" è uscito in seguito alla serie televisiva, molti simili entrambi anche se il manga è più breve contando solo 3 volumi.

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Magica Magica Emi è uno storico anime della serie maghette: Mai sogna di diventare una brava e famosa maga e ha l'opportunità di realizzare il suo sogno grazie a Moko che la guida a usare i suoi poteri. La storia è banale e ripetitiva e molto simile a famosi anime maghette tipo Creamy Mami, il doppiaggio è buono e le musiche sono un bel punto a favore della serie così come gli effetti magici dei giochi di prestigio di Emi. Comunque il prodotto in sè non è male e visibile a tutti. 

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

 


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love