Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Pesca la tua carta Sakura

Card Captor Sakura
Sakura la partita non è finita, Cardcaptors
Sakura Chasseuse de cartes
Sakura cazadora de cartas

Serie TV n° 69 (35+34) Episodi edizione italiana
n° 70 (35+11+24) Episodi edizione originale (1998)
Film n° 2 (1999) - OVA n° 3 (1998)

Shoujo, Action, Comedy, Fantasy, Romance, School Life, Supernatural

Card Captor Sakura

1 1 1 1 1 (7 Votes)

Card Captor Sakura
Sakura la partita non è finita, Cardcaptors
Sakura Chasseuse de cartes
Sakura cazadora de cartas

Serie TV n° 69 (35+34) Episodi edizione italiana
n° 70 (35+11+24) Episodi edizione originale (1998)
Film n° 2 (1999) - OVA n° 3 (1998)

Shoujo, Action, Comedy, Fantasy, Romance, School Life, Supernatural

Card Captor Sakura

1 1 1 1 1 (7 Votes)

Trama

Sakura Kinomoto è una deliziosa bambina di 10 anni che una sera trova nella biblioteca di casa sua un libro. La piccola non sa che il libro in questione è magico: infatti le carte contenute nel libro di Clow Reed vengono liberate da lei e disperse per tutta la città. Dopo un iniziale trambusto Sakura incontra Kerochan, il guardiano della carte di Clow che investe la ragazzina del ruolo di Catturacarte. Sakura dovrà sigillare di nuovo tutte 51 le carte e chiuderle nel libro grazie al uno scettro e la sola carta del Vento rimasta in suo possesso. Grazie alle sue abilità e all'aiuto di Tomoyo, Toya, Yukito (Yuki in Italia), Shaoran (Li), Kerochan e tanti altri Sakura riesce nella sua impresa e diventa la proprietaria del libro creando le carte di Sakura. Ma la strada non è facile e irta di ostacoli. Cosa farà Sakura?

 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

Prima stagione: Pesca la tua carta Sakura

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Il libro misterioso Sakura to fushigi na mahō no hon
2 La mia migliore amica Sakura no sutekina otomodachi
3 Appuntamento da batticuore Sakura no dokidoki Hajideeto
4 Questa casa è una giungla  Sakura no kutakuta nichiyōbi
L'allegra bottega dei peluche  Sakura to panda to kawaii omise 
Ricordi del passato  Sakura to okaasan no omoide 
Il quadro  Sakura no kaidō shochōsen!? 
Il rivale  Sakura no raibaru, tōjo! 
Una spilla pericolosa  Sakura to fushigina burōchi 
10  Una dolce pioggia fiorita  Sakura to hana no undōkai 
11  Lo scrigno  Sakura to Tomoyo to ōkina oie 
12  Il tempo  Sakura no owaranai ichinichi 
13  Gita allo zoo  Sakura to zō no chikara kurabe 
14  Una serata movimentata Sakura to Tōya to Shinderera 
15  Di nuovo amici  Sakura to Kero no daikenka 
16  Un arcobaleno di ricordi  Sakura to omoide no niji 
17 La prova del coraggio  Sakura no kowai kimodameshi 
18 Festa di luci  Sakura to Yukito to natsu matsuri 
19 I compiti delle vacanze  Sakura to natsuyasumi no shokudai 
20 Dalla Cina con furore  Sakura ro tatakau tenkōsei 
21 La maratona  Sakura no nagai marason daikai
22 Il congresso  Sakura to yasashii otōsan 
23 Il fantasma canterino  Sakura to Tomoyo to sutekina uta 
24 Una piccola avventura  Sakura no chiisana daibōken 
25 Chi sei veramente?  Sakura to mō hitori no sakura 
26 Labirinti misteriosi Sakura to sutekina sensei
27 Mille ricordi Sakura to omoide no jinjya
28 Le carte dei desideri Sakura to omajinai kādo
29 Più dolce non si può Sakura no amai kukkingu
30 A tutta velocità Sakura to kega wo shita kaado
31 Sulle ali della fantasia                   Sakura to namae no nai hon
32 Che confusione Sakura to Kero to Syaoran to
33 Pattinaggio sul ghiaccio Sakura no samui aisusukeeto
34 La caccia al tesoro Sakura to Yukito to hiru no tsuki
35 Buon Natale  Sakura no sutekina kurisumasu

Seconda stagione: Sakura la partita non è finita

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
36 Si ricomincia Sakura to yuki no shingakki
37 La voce scomparsa Sakura to kieta Tomoyo no koe
38 Fragole che passione! Sakura no tanoshii ichigo kari
39 Nuvole all'orizzonte Sakura no furafura netsuyōbi
40  Il sogno premonitore Sakura to yume no naka no Sakura
41 Grandi preparativi Sakura to Syaoran to suna no umi
42 La festa della scuola Sakura no makkura gakugeikai
43  I due gemelli Sakura no sayonara Meilin
44  La misteriosa insegnante Sakura to Kero to fushigi na sensei
45  L'ultima carta di Clow Sakura to saigo no Kurō Kādo
46  La grande prova Sakura to saigo no shinban 
47  Un nuovo compagno di scuola  Sakura to fushigi na tenkōsei 
48  Il potere della stella  Sakura to mezameta hoshi no kagi 
49  Il pianoforte impazzito  Sakura to kiken na piano 
50  Il filo invisibile  Sakura to Shaoran to mienai ito 
51  L'orsacchiotto di pezza  Sakura to ōki na nuigurumi 
52 Giorni misteriosi  Sakura no hitsuji chuuihō!? 
53 La carta della velocità  Sakura to panikku jitensha 
54 Il calendario dei ricordi  Sakura to omoide no karendā 
55 Sakura nel paese delle meraviglie  Sakura to fushigi no kuni no Sakura 
56 Il bazaar  Sakura to Kero no okashina deai? 
57 Disavventure in ascensore  Sakura to Shaoran to erebātā 
58 Guai in vista  Sakura to futari no dai pinchi 
59 La trappola  Sakura to Tomoyo to bōru no wana 
60 Il ritorno di una cara amica  Sakura to taisetsu na otomodachi 
61 Regali di Natale  Sakura to kādo to presento 
62 Il sogno  Sakura to fushigi na omikuji 
63 L'onda impazzita  Sakura to pu-ru to ōkina nami 
64 La settimana bianca  Sakura to fubuki no skī kyuōshitsu 
65 Grazie fratellone!  Sakura to Yukito to kieyuku chikara 
66 Il grande festival  Sakura no ichiban suki na hito 
67 La sciarpa  Sakura to Shaoran to Tsukimine jinja 
68 Il passato  Sakura to kako to Clow Reed 
69 L'oscurità  Sakura to arawareta Clow Reed 

Gli episodi elencati sono divisi in due stagioni (edizione italiana). In Italia l'episodio 70 non è stato messo in onda concludendo la serie con l'episodio 69.

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Sakura Kinomoto

Renata Bertolas
Domitilla D'Amico
Sakura Tange

Kero-chan

Patrizia Scianca Aya Hisakawa

Cerberus 

Alberto Sette Masaya Onosaka

Syaoran Li 

Monica Bonetto
Cinzia Massironi
Leonardo Graziano
Motoko Kumai

Tomoyo Daidouji 

Patrizia Mottola
Maria Letizia Scifoni
Junko Iwao 
 

Touya Kinomoto

Simone D'Andrea Tomokazu Seki
 

Yukito Tsukishiro/Yuki/Yue

Patrizio Prata Megumi Ogata
 

Meiling Li

Lara Parmiani Yukana Nogami
 

Fujitaka Kinomoto/Papà

Diego Sabre Hideyuki Tanaka

Eriol Hiiragizawa/Erol

Dania Cericola Nozomu Sasaki 

Nakuru Akizuki/Ruby Moon

Paola Della Pasqua Ryōka Yuzuki 

Spinel Sun Piccolo

Federica Valenti Katsuyuki Konishi 

Spinel Sun Grande 

Diego Sabre
Gianfranco Gamba 
Yumi Touma 

Kaho Mizuki

Loredana Nicosia  Emi Shinohara 

Chiharu Mihara/Ciaru

Tosawi Piovani  Miwa Matsumoto 

Naoko Yanagisawa 

Federica Valenti  Emi Motoi 

Takashi Yamazaki/Yamazaki

Irene Scalzo  Issei Miyazaki 

Rika Sasaki/Rita

Emanuela Pacotto  Tomoko Kawakami 

Sonomi Daidouji

Elda Olivieri  Miki Ito 

Clow Reed

Gianfranco Gamba  Kazuo Hayashi 

Nadeshiko Kinomoto

? Yūko Minaguchi

Nella colonna dei doppiatori italiani sono inseriti quelli della serie animata e dei film.

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Pesca la tua carta Sakura" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE


Fivelandia 1999

Anno: 1999

Contenuti: raccolta di sigle di altri cartoni animati: Hello Sandybell, Dragon Ball, Prendi il mondo e vai e altre.


La sigla "Pesca la tua carta Sakura" è inserita in altri album di Cristina D'Avena: Megacartoons del 2000, Cristina D'Avena Greatest Hits vol 1 e vol 2 del 2002-2003, Wonder Girls del 2006, Che magia del 2007 e Cristina D'Avena e Super Girl del 2011.

 

 

 

 

"Sakura la partita non è finita" cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE

Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 14

Anno: 2001

Contenuti: raccolta di canzoni di altri celebri cartoni animati come Mila e Shiro due cuori nella pallavolo, Lisa e Seiya un solo cuore per lo stesso segreto e altre.

La sigla "Sakura la partita non è finita" è inserita in altri album di Cristina D'Avena: Wonder Girls del 2006 e Cristina D'Avena e Super Girl del 2011.

 

 

 

COMPRA LE SIGLE SU EBAY

 


Giapponese

OPENING: Catch you Catch me cantata da Gumi

ENDING: Groovy! cantata da Hirose Kami

CANZONI INTERNE: Fruits candy, Platinum, Tooi Kono Machi de, Honey, Tobira wo akete, Groovy!, Catch you catch me, Sweet Valentine Stories – Sakura, Meiling e Tomoyo, Pic nic e Get your love.

L'anime ha cambiato diverse volte le sigle di apertura e chiusura. Le sigle di apertura sono: Tobira wo Akete cantata da Anza e Platinum cantata da Maya Sakamoto. Le sigle di chiusura sono: Honey cantata da Chihiro, Fruits candy cantata da Megumi Kojima e Platinum cantata da Maya Sakamoto.

DOVE LA PUOI TROVARE


Card Captor Sakura: The Best Collection

Anno: 2000

Contenuti: sigle di apertura e chiusura anime sia complete che in versione karaoke.

 

 

 

 

Per la serie sono stati pubblicati ben 21 cd:
tre singoli per sigle di apertura e chiusura: Catch you catch me, Groovy, Tobira wo akete, Honey, Platinum e Fruit Candy, un album per Kero-chan: Kero-chan ni omakase movie, quattro raccolte che contengono le soundtrack della serie, un Character songbook, uno special sul Natale: Tomoeda Shougakkou Chrous Club Christmas Concert, un album con tutte le migliori musiche della serie: The best collection, quattro raccolte di canzoni vocali: Sakura hen, Tomoyo hen, Shudaika hen e Character hen, due album che raccolgono i singoli dell'anime e un cd Theme song.

OVA

OVA e Film

La storia di Card Captor Sakura è stata intervallata da 2 film:
Card Captor Sakura The Movie: ambientato tra la prima e la seconda stagione. Sakura e i suoi amici trascorrono le vacanze natalizie a Hong Kong dove incontrano Syaoran e Meiling e fanno la conoscenza della loro famiglia.
Gekijouban Card Captor Sakura - Fuuin Sareta Card: il film parla della storia tra Sakura e Syaoran e della creazione di una nuova carta.

 

 

 

 

Della serie sono usciti 3 OAV con il titolo: You're Great, Sakura-chan! Tomoyo's Cardcaptor Sakura Action Video Diary! che durano circa 5 minuti e mostrano Sakura in varie riprese fatte da Tomoyo:
Video Nikki: Sakura cantante
Video Nikki 2: Sakura che preparar torte
Nikki Special: Sakura indaga sul mistero degli occhi chiusi di Takashi

 

 

 

 

DVD

DVD

 

MADHOUSE - 18 DVD

Schermo: 4:3

Sottotitoli: Giapponese e inglese

Contenuti: Carte illustrate,
box speciale e video speciali

 

n° 3-4 Episodi per DVD

Per info: http://www.madhouse.co.jp/

 

L'anime è stato commercializzato tantissimo e quindi la serie è stata pubblicata più volte in vari formati video:
Dvd: nel 1999 una raccolta contenente 18 dvd e nel 2000 con 3 box
Blu-ray: nel 2009 in formato Blu-ray sono usciti 2 box: Clow Card hen e Sakura Card hen
Laser disc: nel 1998 sono usciti 18 laser disc con contenuti speciali: un notebook, video, due box per contenere i ld e una serie di cards speciali
Vhs: Due versioni con cover diverse con 38 videocassette della Bandai visual. 

 

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

Più info? Vai alla scheda manga di Card Captor Sakura

Esistono i personaggi del maggiordomo di Li e
Meiling.
Non esistono
Aggiunta di diverse carte e altrettanti episodi Non vengono aggiunte carte

Cambio di nomi dei personaggi:
Eriol diventa Erol
Chiharu diventa Ciaro

Nomi originali

Mai usato il nome del padre di Sakura ma
chiamato solo "papà"

Usato nome originale Fujitaka

Cambio età: Sakura ha 14 anni!

Sakura ha 10 anni

Tagliata scena nella quale i sentimenti di
Alcuni personaggi siano omossessuali:
Tomoyo per Sakura, Yukito e Touya,
Shaoran per Yukito e
Rika per il professore

Nessuna censura

 

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Card Captor Sakura è un anime shoujo tratto da un manga delle famose Clamp. La storia parla della piccola Sakura che dopo aver rotto il sigillo del libro della Carte di Clow deve recuperarle e viene eletta Catturacarte da Kero-chan. Durante la storia vengono inseriti nuovi personaggi e situazioni. L'animazione è fatta bene, il disegno recente e con un buon doppiaggio, le musiche sono molto carine e adatte alla serie ma l'edizione italiana ha penalizzato molto la qualità dello shoujo facendo tagli inutili qua e la. L'anime porta alla nostra attenzione molti temi principali: il ciliegio da cui deriva anche il nome di Sakura, il confronto tra oriente e occidente (esempio l'arrivo di Eriol e Syaoran non visti come stranieri ma accolti molto bene nel paese) e tendenze sessuali particolari (basti pensare a Touya e Yukito oppure Tomoyo e Sonomi per Sakura e Nadeshiko). In conclusione l'anime è godibile ed è un ottimo prodotto ma da vedere in originale perché in Italia è stato irrimediabilmente rovinato. 

Curiosità: Il titolo di ogni episodio nell'edizione originale inizia sempre con la frase "Sakura no/to" come se ogni episodio è una storia a sè stante.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

Screenshots by Block21


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love