Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Peline Story

peline story

Peline Story, Perrine Monogatari , Las Aventuras de Peline, Peline, Perrine,

Perrine sin familia,Sin familia

Serie TV - 53°ep Episodi (1980)

Shoujo, Adventure, Historical, Drama, Slice of life

1 1 1 1 1 (1 Vote)

peline story

Peline Story, Perrine Monogatari , Las Aventuras de Peline, Peline, Perrine,

Perrine sin familia,Sin familia

Serie TV - 53°ep Episodi (1980)

Shoujo, Adventure, Historical, Drama, Slice of life

1 1 1 1 1 (1 Vote)

Trama

peline storyFine ottocento, India, Edmond Paindavoine, nonostante non abbia l'approvazione del padre, sposa Mary Doressany una ragazza anglo-indiana: da questa unione nasce Peline. Passano docici anni, gli sposi intraprendono un viaggio verso la Francia sperano di poter, una volta la, riallacciare i rapporti con il nonno di Peline. Purtroppo, Edmond si ammala di polmonite e, una volta a Parigi, anche Mary viene a mancare per un problema al cuore ma prima rivela a Peline la verità sulle sue origini e l'ostilità tra il nonno e suo padre. Ora Peline deve incamminarsi da sola verso il paese dove abita il nonno che sà potrebbe non accoglierla a braccia aperte. Giunta a destinazione, Peline, si presenta al nonno con il nome di Aulerie per studiare la persona che gli si pone davanti e ben presto, viene assunta dal nonno come segretaria dimostrando grande abilità come traduttrice dall'inglese ma la strada verso la verità è ancora lunga...

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Una fanciulla coraggiosa tabidachi 
2 Una buona idea tooi michi 
3 Un lieto evento okaasan no chikara 
4 Il conte ribelle dorodarake no hakushaku
5 Un ragazzo solo ojiisan to mago 
6 Due madri ojiisan to mago 
7 Il ragazzo del circo saakasu no shounen 
8 L'asino è scomparso yopparai roba 
9 Peline a Verona shoubai ga taki 
10 Un rivale pericoloso shashinki dorobou 
11 Barone è forte baron ganbaru 
12 Uno spettacolo speciale tatta futari no kankyaku
13 Attraverso le Alpi arupusu goe 
14 Un bel paese utsukushii kuni de
15 La Francia, la Francia! furansu! furansu! 
16 La mamma è decisa okaasan no ketsui 
17 Un alloggio a Parigi pari no yado 
18 Il vecchio Simon shimon jiisan 
19 Fra la gente di Parigi pari no shitamachi ko 
20 Addio, Palikare parikaaru tono wakare 
21 Le ultime parole saigo no kotoba 
22 Una persona indimenticabile wasurerarenai hitobito 
23 Viaggio da sola hitoribocchi no tabi 
24 L'arcobaleno utsukushii niji 
25 Mio caro Palikare parikaaru! watashi no parikaaru! 
26 Peline in ospedale shinsetsu na rukuri obasan
27 Il volto gelido ojiisanno hii kao 
28 La fabbrica del nonno pandaboanu koujou 
29 Al di la dello stagno jike nohotorino koya 
30 L'amica di Peline jibun no chikara de 
31 Peline pesca o kyakusama wo mukae te 
32 La signora La Leclie namae no himitsu 
33 Il cugino di Peline teodoru no saifu 
34 Un giorno indimenticabile wasure rarenai tsuitachi
35 La lettera in inglese eigo no tegami 
36 Invito a pranzo yorokobito fuan 
37 Ritorno alla fabbrica ojiisanno ooki na te 
38 Un bel vestito sutekina wanpisu
39 Una lettera dall'India indo karakita tegami 
40 Povero Barone! baron no sainan 
41 Una casa come un castello o shiro noyouna ie 
42 La tristezza di Rosalie rozari no kanashimi 
43 La domenica di Peline nichiyoubi . perinu ha ... 
44 Una cattiva signora ijiwaruna fujin 
45 Notizie dalla Bosnia bosunia karano shirase 
46 Il nonno è triste birufuran no kanashimi 
47 Chi è Aulelie orerii no kao 
48 L'incendio kaji 
49 Lacrime di felicità shiawase no namida ga nagare ru toki 
50 La prima neve dell'anno hatsuyuki no futta nichi 
51 Gli occhi del nonno ojiisanno me 
52 Un Natale indimenticabile wasure rarenai kurisumasu 
53 Ritorna la primavera haru no otozure 

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

perrine paindavoine aurèlie

Perrine Paindavoine Aurèlie 

Rita Baldini, Roberta Paladini, Laura Lenghi

Hiromi Tsuru 

marie doressany

Marie Doressany 

Franca De Stradis 

Masako Ikeda 

vulfran paindavoine

Vulfran Paindavoine 

Vittorio di Prima 

Hiromi Tsuru 

talouel

Talouel

 

Gastone Pescucci 


Eiji Maruyama

 

theodore paindavoine

Theodore Paindavoine 

Leo Valeriano 

Banjou Ginga  

fabry

Fabry

Luca Dal Fabbro, Paolo Turco 

Akira Murayama 

simon

Monsieur Simon

?

?

lalecli

Rukuri La Lecile

?

?

marcel

Marcel Sand

Fabrizio Mazzotta 

?

rosalie

Rosalie

Laura Lenghi

Kaoru Kurosu

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

Peline Story cantata da Georgia Lepore.

DOVE LA PUOI TROVARE


peline storyPeline Story  45 Giri

Anno: ???

Contenuti: sigla italiana cantata da Georgia Lepore.

La sigla è reperibile anche nella raccolta Tivulandia Vol.02.

  

  


Giapponese

OPENING:Perrine Monogatari by Kumiko Oosugi

ENDING: Kimagure Baron by Kumiko Oosugi

DOVE LA PUOI TROVARE

peline storyPerrine Monogatari/Kimagure Baron 45 Giri

Anno: 1978

Contenuti: opening ed ending 

 

 

 

peline storypeline story

Sempre nel 1978 è uscito anche un LP dal titolo "Perrine Monogatari - Uta to ohanashi" ristampato anche nel 1995. Le canzoni in esso contenute sono cantate da Kumiko Oosugi tranne la quinta interpretata dal gruppo Koorogi '73; le tracce sono: Perrine Monogatari, Shojo no Yume, Rosalie wa Tomodachi, Bonjour!, Taiyoo Mitaina Onna no Ko, Kimagura Baron, ohanashi Perrine Monogatari.

Nel 2008 esce un doppio CD composto da 24 canzoni dal titolo "Sekai Meisaku Gekijo Memorial Ongakukan Perrine Monogatari", in esso sono racchiuse le canzoni presenti nell'LP del '78 ma anche diverse versioni strumentali. 

 

Grazie al nekobonbon per le informazioni sui contenuti.

 

DVD

DVD 

Per prime uscirono 13 videocassette sull' anime ma comprese di censure e sigla italiana; in seguito uscirono in 18 DVD, ciascuno contenente tre episodi, assenza di sottotitoli e con sola traccia audio Italiana.

PELINE STORY -  2 BOX DA 8 DVD

Schermo: 4:3

Sottotitoli: italiano, giapponese

Contenuti: menù interattivi, accesso diretto agli episodi, trailer, extra

 

6° Episodi per DVD

Per info: Yamato Video

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

Sono state apportate diverse Censure come battute omesse nell'incontro a Verona tra Peline e due fotografi,anche frasi dette dagli operai di Theodore; è stata eliminata una parte della scena ove Peline e segue una traduzione da francese ad inglese sostituendola con una parlata anglosassone, viene tagliata la scena dove Barone viene ferito ed anche la scena ove prima di partire, Peline parla a suo nonno e la stessa cosa avviene per la scena della discussione che ha con il nonno per convincerlo a presentarsi ai funerali di due bambini morti in un incendio, parti del dialogo sono state omesse.

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
 
 

Scritte da Marin

Peline con grande forza di volontà e tenacia affronta e avversità che le vita le pone davanti dopo la dolorosa perdita dei genitori e si incammina verso un viaggio, anche interiore, fino all'incontro con il nonno. Con le sue sole forze e volontà interiore Peline giunge alla meta del suo percorso di vita, una ragazza di soli tredici anni ha dovuto affrontare le difficoltà superandole con perseveranza, la ragazza ripensa sempre agli insegnamenti della madre, la vita la ripagherà della sua forza e sofferenze passate. I luoghi e paesaggi che circondano la serie e sui quali ci si sofferma fanno da contorno a tutta la storia, anche le persone incontrate sul cammino della protagonista rivestono un ruolo preciso e hanno evoluzione interiore, apprezzo come sono state analizzate dal punto di vista della svolta interiore e psicologica e che la loro fede religiosa e la beneficenza abbiano avuto un ruolo persistente nella serie. Una curiosità : la serie animata è ispirata al romanzo "In famiglia" scritto da Hector Malot. 

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

 


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love