Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love

Sugar Sugar Rune

Chocola et Vanilla
Sugar Sugar
Sugar² Rune
Słodkie, Słodkie Czary

Serie TV - n° 51 Episodi (2005)

Shoujo, Fantasy, Romance, School Life, Drama, Comedy

Sugar Sugar Rune

1 1 1 1 1 (9 Votes)

Chocola et Vanilla
Sugar Sugar
Sugar² Rune
Słodkie, Słodkie Czary

Serie TV - n° 51 Episodi (2005)

Shoujo, Fantasy, Romance, School Life, Drama, Comedy

Sugar Sugar Rune

1 1 1 1 1 (9 Votes)

Trama

La frizzante Chocola e la timida Vanilla sono due streghette candidate per il trono di Extramondo. In passato anche le loro madri erano rivali anche se la regina è diventata la madre di Vanilla, Candy, mentre Sinnamon, la madre di Chocola è morta. Ed è proprio dalla regina Candy che le due maghette ricevono due bacchette con dei medaglioni e vengono inviate sulla Terra per il loro duello. Nonostante siano rivali Chocola e Vanilla sono molto amiche infatti Vanilla non vuole diventare regina ma pasticcera e desidera che Chocola prenda il posto che ora occupa sua madre. Durante il loro soggiorno sulla Terra verranno guidate da Rockin Robin, aitante rockstar e mago molto abile. Nella nuova scuola Chocola e Vanilla fanno incetta di cuori che potranno farle guadagnare punti nella sfida e fanno la conoscenza di molte persone tra cui Pierre. Il bel giovane presidente degli studenti che ha un proprio fan club cerca di far innamorare Chocola ma ci riuscirà? Chi è davvero Pierre? E chi diventerà la nuova regina di Extramondo?

 

 

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Vanilla e Chocola, Magiche Streghe/Un Cristallo per Chocola Choco to Haato no nagareboshi 
2 Magici Aiutanti/Decollo Imprevisto  Kaeru to nezumi no RABU BATORU 
3 Il Giornale della Scuola/Amore e Amicizia  Shinbunbu totsugeki Intabiuu
4 Dichiarazione D'Amore/I Ciliegi in Fiore  Mahou no Rippu wa koi no yokan 
5 La Visita dell'Insegnante/L'Avversario di un Sogno Dokidoki Harahara!! Katei houmon 
6 In Punta di Fioretto/Duello D'Amore  Haato wo narae! Koi no Fenshingu 
7 Violazione del Regolamento/Solidarietà  Chocola, jouou kouho shitsugaku!? 
8 Un Weekend al Mare/Cuore Ingenuo  REDI na kibun no Bakansu deeto
9 La Scomparsa di Hiroshi/Cercasi Hiroshi Disperatamente  Midori no HAATO ga kuretamono 
10 Strategie d'Amore/Pubblicità al Gusto di Cioccolato  ROBIN ni narabe! RABURABU daisakusen 
11 La Cotta di Mitsuki/Il Malinteso  Koi yori taisetsu!? Yuujou mahou 
12 La Trasformazione di Chocola/Alla Ricerca del Ciondolo  CHOCOLA, neko ni naru!? 
13 I Cristalli Arcobaleno/La Dolce festa di Chocola  Kagayake HAATO! Oujou kouho shiken 
14 Due Nuovi Studenti/La Sfida a Tennis  Mahou tsukai tenkousei 
15 Doppio Scambio/Il Valore di un Abbraccio  Abekobe MAKARON de daikonran!? 
16 È nata una Stella/Una Sostituzione Inaspettata  CHOCOLA, IDORU ni naru! 
17 Un Nonno da Sballo/Sfida sulla Pista da Ballo  Ojii shuurai! Koi no DANCE taiketsu 
18 La Festa di Halloween/Amicizia e Gelosia  Chou kowa! HALLOWEEN kimodameshi!? 
19 Topolina Innamorata/Una Magia contro la Tristezza  Tsukai mamono BLANCA no chiccha no koi 
20 L'Aspirante Strega/L'Orsacchiotto  CHOCOLA PINCHI? Kawaii majo shigan 
21 Il Mondo dei Sogni/La Solitudine di Pierre  Mahou no TEA CUP wa yume kibun 
22 Un Bersaglio per Due/Giovane Maestro  Mahou no TEA CUP wa yume kibun 
23 La Staffetta dell'Amicizia/Le Scarpe Magiche  Hashire hashire! Yuujou RELAY 
24 Il Fermaglio Magico/Un Cuore Sincero  BAI BAI, HAATO no kamikazari 
25 Due Segreti/A Pranzo con Pierre PIERU no himitsu, techou no himitsu 
26 Una Dichiarazione sotto le Stelle/Il Piano di Chocola  KURISUMASU ni wa koisuru HAATO 
27 Il Piccolo Miharu/Anno Nuovo, Cuore Nuovo!  Chiisana HAATO, maaka na HAATO 
28 Un Appuntamento Pericoloso/Il Vero Volto di Pierre  Abunai! Suikan DEETO 
29 La Nascita di Extramondo e il Segreto dei Malefici/Chocola in Visita dalla Regina Candy  Makai Sōseiki, Oguru no Himitsu 
30 La Fabbrica dei Cuori/Un Attacco Imprevisto Oguru Sensen Fukoku! Hāto Kōjō Kiki Ippatsu 
31 Streghetta Tutto Pepe/I dubbi di Chocola  Osawagase Majo Waffuru Tōjō! 
32 La Festa di San Valentino/Cioccolato con Sentimento  Shokora, Choko ni Kometa Omoi 
33 Il Mio Amico Mimura/Il Parco dei Divertimenti  Yūjō no Hāto, Taisetsuna Omoi 
34 La Mela Magica/L'Incantesimo  Shokora to Banira to Yume no Hoshi 
35 Il Diadema/Gioie e Dolori di una Regina  Waffuru, Joō-sama ni Naru! 
36 Una Strategia Segreta/Il Gioco è Bello Quando Dura Poco  Ojii o Tomero! Bāya no Maru Hi Daisakusen 
37 La Trappola di Pierre/Il Rifiuto di Chocola  Kuroi Hāto to Oguru no Wana 
38 L'Inganno di Pierre/Le Elezioni  Piēru no Yūwaku, Hikisakareta Yūjō 
39 La Regina dei Malefici/La Nuova Identità di Vanilla  Tanjō, Oguru no Kuīn 
40 Il Tarlo della Gelosia/Magia Malefica  Shitto no Kuroi Hari 
41 La Spezia Segreta/Un Malefico da Smascherare  Banira to Taiketsu! Himitsu no Supaisu 
42 Il Passaggio Dimenticato/La Strana Avventura di Pierre e Chocola Shokora Piēru, Futari Kiri no Bōken 
43 La Notte di Walpurgis/I Guastafeste  Varupurugisu no Yoru e no Shōtai 
44 L'Ospite Misteriosa/Il Sacrificio di Cinnamon  Mama kara no Messēji 
45 I Cavalieri di Vanilla/I Due Cuori di Vanilla  Piēru no Sakuryaku, Banira no Hāto 
46 La Strega del Deserto/Il Fiore di Mandragora  Kokoa Sabaku no Majo Anburu 
47 Ricordi Perduti/Le Bacche D'Argento  Kōtta Kioku, Piēru no Kako 
48 Chocola e Il Cristallo Nero/Il Cristallo Bianco  Noāru to Yūjō no Namida 
49 Alla Ricerca dell'Unicorno/Il Consiglio di Pierre  Kuīn Saishū Shiken, Kaishi! 
50 Le Tre Prove dell'Unicorno/Il Ritorno di Ice  Yunikōn kara no Kadai, Tamesareru Kokoro 
51 La Nuova Regina/Speranza per il Futuro  Kagayaku Hāto! Jiki Joō Kettei 

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

Chocolat Meilleure/Chocolat Kato

Debora Magnaghi Marika Matsumoto

Vanilla Mieux/Vanilla Ice

Francesca Bielli Juri Ihata

Rockin' Robin

Lorenzo Scattorin  Kenjiro Tsuda 

Duke 

Paolo De Santis Yuuichi Yasoda

Blanca 

Jolanda Granato  Chisa Yokoyama 

Pierre Tempête de Neige 

Alessandro Rigotti Hiroki Konishi 

Houx/Woo 

Davide Garbolino ?

Saule/Soul 

Simone D'Andrea 

Regina Candy/Queen Candy 

Maddalena Vadacca Sumi Shimamoto 

Cinnamon Meilleure 

Renata Bertolas ?

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

"Sugar Sugar" cantata dalle Linee Parallele

DOVE LA PUOI TROVARE


Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 21

Anno: 2008

Contenuti: raccolta di sigle di vari cartoni animati.

 

 

 

 

 

 


Giapponese

OPENING: Chocolat a la folie cantata da Karia Nomoto

ENDING: Ailleurs vers la lune cantata da Karia Nomato e Date Date cantata da Marika Matsumoto

CANZONI INTERNE: Chocola ni Muuchu, Welcome To A Human Community, Enjoy Your School life, The man who has fallen to earth, Relaxation at Home, Suspense!?, Little Stars In Twilight, Alone In the Crowd, Joy, Meaningful Attitude, Mysterious, Cool! Cool! Young, Darkness in His Heart, Trembling Small Heart, A Sweet Trap, Casting a Spell On You, Nightmare, Strange Action, What Are These Guys Doing?..., Game of Love, Anger, Questions!, Magical Dance!, Eye-Catch, Flying a Velvet Sky, Dreaming to Become a Queen, Sweet Magic, Beating My Heart...., Pick Up! Your Hearts, Walking After Rain, Our Friendship..., Sweet Memories of Childhood, A Continuation of a Dream,  Have a Break!!, Lovely My Witch!, Magical Mail Order Book, Tsuki no mukou no sekai e Next Episode. 

 

DOVE LA PUOI TROVARE


Sugar Sugar Rune Original Soundtrack

Anno: 2005

Contenuti: raccolta dei tutte le sigle della serie animata e delle musiche di sottofondo

 

 

 

 

 

DVD

DVD

 

SUGAR SUGAR RUNE - 17 DVD

Schermo: 4:3

Sottotitoli: Giapponese

Contenuti: Episodi

 

n° 3 Episodi per DVD

 

 

 

 

 

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

MANGA

Più info? Vai alla scheda manga di Sugar Sugar Rune

 Le differenze tra anime e manga si concentrano nella storia centrale e nel finale. Nell'anime Vanilla vince la gara ma cede il posto a Chocola che reputa più adatta per il ruolo, Waffle esiste solo nella versione animata e Rockin Robin nel manga muore. Nel manga Pierre e Chocola riescono a sconfiggere Glace ma scompaiono con lui. Anni dopo Vanilla viene incoronata regina di Extramondo e tra gli invitati intravede Chocola e Pierre che raccontano che dopo aver battuto Glace erano finiti in una foresta privi di memoria e salvati da dei folletti ma erano riusciti a recuperarla giusto in tempo per l'incoronazione di Vanilla. Vanilla vuole cedere il posto alla sua migliore amica ma Chocola le dice che merita il posto. Chocola e Pierre tornano sulla Terra 30 anni dopo e vengono visti dal figlio di Akira che in precedenza aveva visto Vanilla e Chocola atterrare sulla Terra.

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Block21

Sugar Sugar Rune è un'anime composto da 51 episodi e derivante dal manga omonimo. La storia è abbastanza semplice: Chocola e Vanilla devono collezionare i cuori che contengono le emozioni positive degli esseri umani e competere per un giorno ottenere la posizione di regina di Extramondo. Una trama all'inizio così semplice diventa complicata con il proseguire della storia, i personaggi vengono ben caratterizzati soprattutto Vanilla anche se inevitabilmente Chocola le ruba sempre la scena e risulta comunque sempre la protagonista indiscussa dell'opera. Le musiche sono carine e orecchiabili e l'animazione ben fatta ma nulla di particolare. L'edizione italiana è abbastanza fedele all'originale. In generale è un buon prodotto. Sugar sugar rune riscontra grosse somiglianza con l'anime di Bia la sfida della magia e richiami per altre serie animate come Sailor Moon e Doremi.

Opinioni degli utenti

Immagini

Immagini

Screenshots by Block21


Vuoi salvare Shoujo Love prima che chiuda per sempre?

Hai tempo fino al 31 Maggio 2019 per fare una donazione e aiutarci a ricostruire un sito tutto nuovo! Il nostro destino è nelle mani di te che stai leggendo le nostre recensioni!

Aiutaci per favore, non permettere che un sito come Shoujo Love, attivo da 16 anni, chiuda per sempre. Un tuo piccolo contributo può salvarci.

Clicca sul banner e scopri le 5 ragioni per le quali non potrai fare a meno di aiutare Shoujo Love. Fai una donazione! Non permettere che Shoujo Love chiuda per sempre

Se hai bisogno di informazioni o vuoi fare domande scrivici a info@shoujo-love.net o contattaci tramite i nostri social. Grazie per il tuo aiuto.

Lo Staff di Shoujo Love