Temi d'amore

mizuiro jidai

Temi d'amore, Temi d'amore tra i banchi di scuola, Mizuiro Jidai, Aqua Age, Blue Green Years,

Le age bleu, The Blue Green Years, The Water Colored Age

Serie TV - n°47 Episodi (1996)

Shoujo, Comedy, School Life, Romance, Slice of Life

Temi d'amore

1 1 1 1 1 (1 Vote)

mizuiro jidai

Temi d'amore, Temi d'amore tra i banchi di scuola, Mizuiro Jidai, Aqua Age, Blue Green Years,

Le age bleu, The Blue Green Years, The Water Colored Age

Serie TV - n°47 Episodi (1996)

Shoujo, Comedy, School Life, Romance, Slice of Life

Temi d'amore

1 1 1 1 1 (1 Vote)

Trama

mizuiro jidaiYumi è una timida ragazzina di tredici anni che frequenta le scuole medie, è innamorata di Hiroshi il suo vicino di casa e amico d'infanzia. Ben presto, Yumi chiederà, per conto della sua amica Rika, ad Hiroshi se c'è una ragazza che gli piace ed a questa domanda scoprirà che i suoi sentimenti sono corrisposti: Hiroshi infatti afferma che è lei la ragazza che ha un posto speciale nel duo cuore. Yumi ora è incerta sul da farsi e deve capire se è d'avvero innamorata del ragazzo per poi dargli una risposta. L'occasione migliore si presenta alla gita scolastica...

 

 

 

 

 

 

Episodi

Episodi

EPISODIO TITOLO ITALIANO TITOLO GIAPPONESE
1 Nuovi amici, nuove emozioni  Shingakki
2 Due cuori, un solo amore Yūjō 
3 Ascolta la voce del cuore Rinkan gakkō
4 Il torneo di softball Sofutobōru taikai
5 Grandi cambiamenti Surechigai
6 Un tesoro di sorella Onee-chan
7 Un magico Natale Kurisumasu kai
8 Il giorno degli innamorati Barentain de
9 Esami Gakunenmatsu tesuto
10 Nuovi compagni Kurasu kae 
11 Il primo appuntamento Takako no koi 
12 Saggi consigli Senpai kōhai
13 La gelosia Jerashī
14 Belli dentro Daietto
15 Sotto un magico cielo sereno Natsuyasumi
16 Nubi all'orizzonte Arashi no kisetsu
17 Incomprensioni Futsū
18 La voce del cuore Sankakukankei 
19 Un Natale movimentato Koi to yūjō
20 Un raggio di sole Hatsuhi no de
21 Una nuova amica Juku
22 Un amore nel pallone Koibito dōshi
23 Tutti possono sbagliare Nakatagai 
24 La gita Shūgakuryokō
25 Verso il futuro Oitekebori
26 Rivali in amore Karu i Yamada-kun
27 Il concerto Konkūru 
28 Insospettabile cuore tenero Warawanai dai baba
29 La magia di un ricordo Raburetā
30 Tra sogno e realtà Yume to genjitsu 
31 La grande partita Hiroshi no natsu
32 È solo una leggenda? Bunkasai zenya
33 Il primo amore Ichiban hoshi
34 Una scelta difficile Shingaku mondai 
35 Non voglio perderti, Hiroshi! Purezento 
36 Uno sguardo vale più di mille parole Sotsugyō
37 Tutte le parole che non ti ho detto Tabidachi no nichi 
38 È ancora amore! Anogoro no yō ni
39 Primavera, estate, autunno e inverno Mizuiro no kisetsu-tachi haru, natsu, aki, fuyu
40 Dal passato con amore Omoide arubamu 1 Ren'ai-miman
41 Idoli della televisione Omoide arubamu 2 Guroingu appu
42 Un grande amore Omoide arubamu 3 Miyau no koi
43 Quando apri le porte del tuo cuore Omoide arubamu 4 Hajimete no tomodachi 
44 Il malinteso Omoide arubamu 5 Okā-san no koibito
45 Un giorno al mare Omoide arubamu 6 Naisho no natsumono go 
46 Una gita agitata Omoide arubamu 7 Otoko-tachi no shūgakuryokō
47 Guardando al futuro Omoide arubamu 8 Tenshi kara fō yū 

 

Doppiatori

Doppiatori

 

Nome

Doppiatore Italiano

Doppiatore Giapponese

yuko kawai yumi

Yumi (Yuuko Kawai)

Marcella Silvestri  Masami Susuki

rika takako takahata

Rika (Takako Takahata)

Lara Parmiani Chieko Higuchi 
hiroshi naganuma

Hiroshi (Hiroshi Naganuma)

Davide Garbolino Jun Akiyama
kelly miyuki kitano

Kelly (Miyuki Kitano)

? Eri Miyajima
nelly kugayama natsumi

Nelly (Kugayama Natsumi)

? Maaya Sakamoto 

 

Colonne Sonore

Colonne Sonore

Italiana

Temi d'amore tra i banchi di scuola cantata da Cristina D'Avena

DOVE LA PUOI TROVARE



mizuiro jidaiFivelandia 18

Anno: 2000

Contenuti: sigla italiana di "Temi d'amore tra i banchi di scuola" cantata da Cristina D'Avena

 

   

 

  


Giapponese

 

 

OPENING: "Mizuiro Jidai" by Jun Yoneya

ENDING: "Ano Koro no Youni" by Masami Suzuki,  "Yakusoku wa Alright!" by YAG PD 

DOVE LA PUOI TROVARE


mizuiro jidaiYu Yabuuchi

Anno: ???

Contenuti: Opening ed Endig originali Giapponesi

 

 

  

 

Anime VS Manga

Anime VS Manga e Censure

 

ANIME

temi d'amore

MANGA

mizuiro jidai

Più info? Vai alla scheda manga di Temi d'amore

la storia parte dal primo anno della medie la storia parte dall'ultimo anno delle elementari
assente il capitolo "Storie di fantasmi all'ora zero" capitolo "Storie di fantasmi all'ora zero", contenuto alla fine del 2° volume
pensati censure apportate alla serie Tv per adattarsi al target adolescenziale storia di formazione dei personaggi verso l'età adulta

 

Opinioni

Opinioni

Opinioni dello staff di Shoujo Love
Animazione:
Musiche:
Storia:
Edizione italiana:

Scritte da Marin

La serie Tv non rende giustizia al Manga, questa serie ha avuto molte censure per il fatto che è stata adattata ad un pubblico pre - adolescenziale ma l'idea di base era di sviluppare un Anime di formazione e sviluppo dei protagonisti da bambini ad adulti attraverso il passaggio adolescenziale.  Ci sono riferimenti al cambiamento che avviene nei protagonisti ed alla loro crescita e maturazione, interiore ed esteriore che li porta all'età adulta. Diversi episodi sono stati censurati, esempio lampante è quello ove la protagonista ha le sue prime mestruazioni mascherato, nella trasposizione in Tv, con un terribile incubo avuto da parte della protagonista, ma questo è solo uno dei numerosi tagli fatti dalla Mediaset. Se si desidera farsi un idea più chiara del messaggio e della storia stessa di questo Anime bisogna leggere il Manga originale che gli rende giustizia. L'anime  si focalizza sui  problemi adolescenziali e risulta comunque di visione piacevole e carina ma sicuramente sarebbe stata diversa se priva delle troppe censure.

Opinioni degli utenti
Opinioni (1)
la bellezza dell'adolescenza
mako
"Mizuiro jidai" secondo me è una bellissima serie anime shoujo adatta sia alle ragazze quanto ai ragazzi, troppo sottovalutata e finita nel dimenticatoio troppo presto, in Italia subì una censura spaventosa per renderla più adatta ai bambini, chi curò l'adattamento dei dialoghi in fase di doppiaggio stravolse la maggior parte degli episodi alterandone il significato, un esempio è l'episodio 5 incentrato sulle prime difficoltà di Yuko alle prese con il ciclo mestruale, oppure l'episodio 35 sul tema del sesso, per non parlare delle numerose scene maliziose tagliate e addirittura degli episodi interi 39 e 45; nessuna critica invece per quanto riguarda la scelta delle voci, Davide Garbolino, Lara Parmiani, Marcella Silvestri, Debora Magnaghi, Emanuela Pacotto ecc semplicemente fantastici come sempre! Tuttavia nonostante la censura, la serie è assolutamente godibile perchè pregna di spensieratezza e tenerezza, a tratti i dialoghi sono proprio infantili e a volte sdolcinati, questo può dar fastidio, ma la storia resta comunque molto bella, essendo ambientata per lo più in un contesto scolastico è facile immedesimarsi in qualche personaggio, chi di noi non ha vissuto ciò che è stato raccontato in questa serie?
Ricordo che la prima volta che andò in onda non mi fece molto effetto, ma rivedendola oggi mi piace ancor di più forse perchè fa venire un pò di nostalgia, è poi è una serie che ha tutto il fascino degli anni 90, quindi nessun riferimento ai cellulari, smartphone e varie mode cretine del nuovo millennio. Naturalmente consiglio di vederla anche in lingua originale con sottotitoli magari in inglese, io l'ho fatto e ho capito che in effetti è una serie per adolescenti e non per bambini, speriamo che prima o poi venga pubblicata la versione integrale anche in Italia.

Aggiungi la tua opinione su questa opera

Il tuo nome:
Indirizzo email:
Titolo:
Opinione:

Immagini

Immagini

 


Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti per essere sempre aggiornato sulle ultime novità del sito! ^__^

ISCRIVITI SUBITO