Come capire la qualità di un'edizione

Se andiamo in fumetteria possiamo trovare tantissimi manga in formati molto diversi tra loro: c'è l'edizione economica, quella con sovraccoperta, quella con pagine a colori, ecc...

Ma come capire se l'albo che abbiamo tra le mani è di qualità? Attenzione, non sto parlando della qualità dell'opera in sè, ma dell'edizione, ossia se è stato stampato in modo tale da essere un volume pregiato e durevole, oppure no.

Per capire la qualità di un'edizione, sono diversi gli aspetti che bisogna prendere in considerazione:

LA CARTA

Per quanto riguarda la carta, bisogna analizzare diverse cose: grammatura (spessore), colore, tipologia. Vediamole una per una.

La grammatura della carta (ossia il suo spessore) è un elemento molto importante, perchè se la carta è troppo sottile, sarà trasparente e quindi renderà difficile la lettura delle pagine, al contrario, se è troppo spessa, renderà l'albo più pesante e poco maneggevole. La grammatura perfetta non esiste, perchè l'editore quando sceglie che spessore dare alle pagine deve tenere presente anche il costo della carta e a che pubblico si rivolge il manga. Però parlando di edizioni ideali, se aprite un manga e guardate un punto della pagina bianco, non dovreste vedere nulla in trasparenza.

La tipologia della carta può variare a seconda dell'edizione, e senza entrare troppo nei dettagli elencando i nomi delle varie carte, basti sapere che la carta può essere opaca, lucida o patinata. Spesso le immagini a colori vengono stampate su carta patinata o lucida, mentre le pagine in bianco e nero su normale carta opaca. Ovviamente la carta lucida o patinata è più pregiata, quindi se l'albo ha al suo interno delle pagine di questo tipo, solitamente siamo dinnanzi a un'edizione di qualità (o che almeno aspira ad esserlo :P).

Ed infine, il colore della carta. Contrariamente da quanto si crede, più una carta è bianca, meno è pregiata. Non è un caso infatti che la comunissima carta da fotocopie sia di un bianco splendente XD Infatti in Giappone i manga vengono stampati su carta giallina o grigina, considerata di alta qualità e che consente una migliore resa della tavola. Infatti se stampiamo una tavola su carta bianca, l'effetto visivo è quello di una pagina fotocopiata, sgarciante, fastidiosa, stancante per la lettura. Invece la carta più scura, permette agli occhi di stancarsi di meno, e ammorbidizza i contorni dei disegni, rendendo tutta la pagina più omogenea.

Visti i pregi della carta giallina e grigina, non sorprende che questa costi decisamente di più di quella bianca, e quindi se un albo utilizza carta di qualità, automaticamente costerà di più.

IL FORMATO

Il formato può variare molto, si va dal 11,5x17,5 delle edizioni standard da edicola, al 14x21 o superiori delle edizioni più grandi e pregiate. Chiaramente, più un manga è stampato su un formato maggiore, più aumenta anche la qualità dell'albo perchè tavole grandi = lettura più facile, disegni più belli, ecc... Insomma, grande è bello XD

IL NUMERO DI PAGINE

Chiaramente, più pagine ha un albo, più questo costa. Quando si acquista un manga, bisogna sempre tenere presente nel rapporto qualità-prezzo anche il numero di pagine: se un volume costa poco, ma ha la metà delle pagine di uno più costoso, non bisogna affermare superficialmente che il primo è migliore del secondo perchè costa meno, perchè chiaramente se l'altro ha il doppio di pagine, è anche normale che costi di più!

Quindi quando dobbiamo fare i conti per spendere meno soldi possibile, chiediamoci sempre: meglio una serie di 20 volumi sottili a 4 euro l'uno, o meglio una serie di 4 volumi spessi, a 8 euro l'uno? Nel primo caso alla fine spenderemo 80 euro, nel secondo 32 euro... che è molto di meno!

LA RILEGATURA

Quando apriamo un volume, controlliamo subito se questo è ben rilegato. Si vede subito se si apre bene, o se invece è rigido e quindi le tavole vicino alla rilegatura sono di difficile lettura. Poi controlliamo la costina, se aprendo l'albo si è rovinata e piegata o se è rimasta integra. Un buon volume, si aprirà facilmente, e la costina rimarrà esattamente come prima di aprirlo.

Ma non dimentichiamo una cosa importante: bisogna maneggiare con cura i volumi. Non si può pretendere che spalancando un volume più volte, oppure schiacciandolo in fondo a uno zaino, o mangiandoci e bevendoci sopra, questo rimanga perfettamente integro come nuovo. E' chiaro che si rovinerà, soprattutto se stiamo parlando di edizioni economiche da edicola. Quindi prima di prendervela con l'editore di turno per aver fatto un'edizione scadente, accertatevi di aver trattato con cura i vostri albi.

LA SOVRACCOPERTA

Quella preziosa copertina "extra" che ricopre il volume, è uno degli elementi che ci fa pensare subito che siamo dinnanzi a un'edizione pregiata. Spesso è vero: se un editore decide di stampare un manga con sovraccoperta, vuol dire che vuole che questa edizione sia migliore. Ma non bisogna farsi ingannare. Perchè la sovraccoperta, come si evince da questa pagina, è solo uno degli elementi che rendono un albo pregiato, e se un volume ha la sovraccoperta, ma è stampato su carta di scarsa qualità, è rilegato male, ecc... allora chiaramente non siamo dinnanzi a un'edizione pregiata.

La sovraccoperta può essere stampata su carta di diverso spessore e qualità, ma le migliori sono quelle un po' spesse, in modo che non si rovinino facilmente con qualche urto.

LA PRESENZA DI PAGINE A COLORI

Ecco uno degli elementi maggiormente apprezzati dai lettori: le pagine a colori. Sono abbastanza rare nelle edizioni italiane, ma quando ci sono (e sono stampate su carta lucida) sono un chiaro segnale del valore dell'albo. Difficilmente un editore stamperà infatti immagini a colori se non pensa di fare un'edizione pregiata.

LETTERING E TRADUZIONE

Questi invece sono aspetti che non saltano subito all'occhio, ma di cui ci si accorge durante la lettura del manga. Stiamo parlando degli errori di traduzione e di lettering, ossia refusi, caratteri errati, testi non centrati nel rispettivo baloon, testi lasciati in un'altra lingua, errori ortografici, ecc...

Sono il genere di errori che commette una casa editrice giovane e poco seria, perchè sono errori che si riescono ad evitare solo facendo molti e attenti controlli, e non sempre l'editore ha tempo (e denaro) da investire in questo aspetto. Se trovate un albo con nessun errore, siete dinnanzi a un'ottima edizione.

PREZZO

E dulcis in fundo, eccoci arrivati al problema del prezzo. Capita spesso di trovarsi dinnanzi a manga che costano più del loro effettivo valore. Ma come capire se il rapporto qualità-prezzo è buono?

Innanzitutto bisogna capire che tipo di edizione abbiamo dinnanzi, e vedere se le specifiche di quell'edizione sono presenti:

EDIZIONE ECONOMICA: il formato è ridotto, il volume non costa più di 4.30 euro, non ha la sovraccoperta e non ha pagine a colori. Però se il rapporto qualità-prezzo è buono, noterete che la carta su cui è stampato non è trasparente (o al massimo lo è solo lievemente); che se passate un dito sopra l'inchiostro, non vi si sporca il dito; se aprite l'albo, riuscite a leggere anche i baloon vicino alla rilegatura; e la copertina è rigida quanto basta da essere resistente, ma non rigida tanto da compromettere la maneggevolezza del volume.

EDIZIONE MEDIA: di solito ha la sovraccoperta, il prezzo si aggira dai 4 ai 6 euro, non necessariamente ha pagine a colori, ma solitamente è stampata su carta di migliore qualità rispetto all'edizione economica, e spesso il formato è maggiore. Se il rapporto qualità-prezzo è buono, avrà tutte le caratteristiche di una buona edizione economica, ma con sovraccoperta e carta migliore.

EDIZIONE PREGIATA: costa più di 6 euro, il formato è grande, ha pagine a colori, sovraccoperta, carta di ottima qualità e chiaramente tutte le caratteristiche di una buona edizione media.

Concludendo, ricordate sempre che a determinare un prezzo alto non ci sono solo la sovraccoperta e le pagine a colori. C'è un buon lavoro di lettering e editing, una carta pregiata, un numero alto di pagine, un formato grande.