Una traduzione letterale del titolo suonerebbe più o meno "Io che sono diventata io", o meglio "Io-ragazza che sono diventata io-ragazzo".
Cos'è successo alla protagonista della nostra storia? Momoko è una ragazzina come tante, che non vede l'ora di arrivare al liceo e di trovare l'amore.
A distruggere il suo sogno ci pensano il fratello gemello disgraziato (che dopo essere stato ammesso in un prestigioso liceo maschile decide di tagliare la corda) e la madre dispotica (che per impedire che il figlio "perda l'iscrizione" costringe la figlia a prendere il suo posto).
Ecco quindi che il titolo acquisisce senso: Momoko è costretta a tagliarsi i capelli, fasciarsi il seno ed indossare abiti maschili per mimetizzarsi all'interno della sua nuova scuola. Inutile dire che la mimetizzazione non sarà proprio perfetta, e ben presto qualcuno scoprirà il suo segreto...